您现在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
妮可与老公在悉尼甜蜜团聚
Nicole Kidman and Keith Urban reunited in Sydney
[ 2006-12-29 13:46 ]

A recent picture of Nicole Kidman.

Celebrity couple Nicole Kidman and Keith Urban are reunited in the Oscar-winning actress's home town of Sydney after her husband completed treatment in the United States for alcohol abuse, media revealed Wednesday.

Media cameras caught the couple holding hands as they left the United International Pictures office in the inner city Wednesday.

They said nothing to the media as the pair walked to a car and were driven away, media reported.

New Zealand-born and Australian-raised Urban flew into Sydney Tuesday after two months treatment in a rehabilitation center to battle a drinking relapse, Australian Associated Press reported.

Kidman has been in Sydney since before Christmas and is making a movie in Australia, AAP and Nine Network television reported.

Urban, who last month won male vocalist of the year for the second consecutive year at the Country Music Association Awards, has not visited Australia since he married Kidman in a lavish Sydney wedding in June.

点击查看更多双语新闻

(AP)

本周三消息,奥斯卡影后妮可·基德曼的丈夫凯斯·厄本日前从美国接受戒酒治疗归来,这对名人夫妇在妮可的家乡悉尼团聚。

本周三,记者看到这对明星夫妇手牵着手出现在悉尼市中心,当时两人正从美国联合国际影业公司的办公室里出来。

据报道,妮可和凯斯没有接受媒体的采访就开车离去了。

据澳大利亚联合新闻社报道,在澳大利亚长大的新西兰人厄本在美国一家康复中心接受了两个月的戒酒治疗,并于本周二飞回悉尼。

澳大利亚联合新闻社和第九电视网称,妮可圣诞前夕就回到了悉尼,目前正在那里拍摄一部电影。

厄本于上月获得美国乡村音乐协会的最佳男歌手奖,这是他连续第二年获得这一奖项。今年6月,厄本和妮可在悉尼举行了一个盛大婚礼,之后,厄本一直不在澳大利亚。



(英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary:  


reunite: to come together again(团聚;重逢) 

lavish: extravagant(奢侈的;慷慨的)


 

 
 
相关文章 Related Stories
 
妮可•基德曼新老公被曝出轨 因酗酒 妮可新婿入戒疗所
亲善大使妮可 出访敏感地带科索沃
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  NBA全明星投票第二轮:姚明继续傲视群雄
  布什好坏之“最”兼收 荣膺全球最杰暨最恶
  为享明年福利计划 德国孕妇忙延产
  06年北京奥运十大新闻揭晓
  皇马开出续约合同 小贝去留未定

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪