您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Popular Song  
 





 
I still believe(通讯员投稿)
[ 2007-01-04 16:25 ]

本期撰稿人:杨卫玲

中山大学翻译学院商贸英语系学生。热爱音乐。纯净柔和的音乐能抚慰心灵,使人感到幸福并学会珍惜,也能使人获得鼓舞和力量。相信生活的美好,跌倒了又有什么呢,再爬起来就好了,蓝蓝的天空广阔依然,微笑依然……

 


 我听之我见 一路成长,一路丢失,一路拾获。在那段青葱岁月里,那个纯真的年代,傻傻地爱,虽然简简单单却弥足珍贵。当时光走过,价值观、爱情观在大千世界里渐渐改变,还有人在一遍遍唱着“I still believe”,这种感动,会把人带回到那个故事,那个自己……纯真的固执,简单的幸福……

    Lyrics      

I still believe      by Mariah Carey 

You look in my eyes
And I get emotional inside
I know it's crazy but
You still can touch my heart
And after all this time
You'd think that I
Wouldn't feel the same
But time melts into nothing
And nothing's changed

I still believe, someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream, someday you and me
Will find ourselves in love again

Each day of my life
I'm filled with all the joy I could find
You know that I am not the desperate type
If there's one spark of hope left in my grasp
I'll hold it with both hands
It's worth the risk of burning
To have a second chance

No, no, no, no, no, nooo I need you baby
I still believe that we can be together
Ooooohoh no no nooo
If we believe that true love never has to end
Then we must know that we will love again
Ooooohoh

I still believe, someday you and me
Will find ourselves in love again
Oh baby, yeah yeah

I had a dream, you and me
Will find ourselves in love Again
(I still believe)
Oh baby I do
(Someday you and me)
Just give me one more time and love Again
I had a dream, someday you and me
Will find ourselves in love Again
.
  中文歌词

我依然相信        玛莉亚·凯丽

你看着我的眼睛,
我感到内心情绪波动
我知道这很疯狂
但你仍能撩动我的心弦
这一次
你要相信
我的感受多么不同
时间并不能融化一切
一切都没改变
12  

 
 
相关文章 Related Stories
 
很“爵士”:至高无上的爱 守在你身旁:By your side
You belong to me(通讯员投稿) Dance with my father(通讯员投稿)
See the day(通讯员佳作) End of May(通讯员佳作)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  I still believe(通讯员投稿)
  The Lake House《触不到的恋人》(精讲之五)
  Former US President Ford laid to rest in Michigan
  Ever wonder where seedless fruits come from?
  Two new designs to help the poor countries

论坛热贴

     
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “不像话”英语怎么说?
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  形容一个人吝啬的十句话
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪