您现在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
麦当娜荣膺Elle时尚人物大奖
Madonna tops style awards
[ 2007-02-14 14:46 ]

Madonna

Queen of pop Madonna has been crowned top style icon at the Elle Style Awards in Northern London.

The 48-year-old was honored for a career which has spanned two decades and countless different looks.

Her constant reinvention has taken her from backcombed hair and fingerless gloves in the Eighties to her most recent incarnation as a leotard-clad disco diva.

The Material Girl launches her new designs for high street store H&M next month.

The Elle magazine awards - billed as "the unofficial fashion Oscars" - were held at the Roundhouse in Camden, north London.

Naomi Campbell was named best model.

Thandie Newton won best actress for The Pursuit of Happyness and Ashley Jensen was there to accept the best TV show prize for Ugly Betty. The best actor award went to Jude Law and Amy Winehouse won best British music act.

Stella McCartney was named best international designer.

点击查看更多双语新闻

(PA)

Elle时尚大奖颁奖典礼日前在英国伦敦北部举行,流行天后麦当娜荣膺时尚人物大奖。

今年48岁的麦当娜出道20年以来,形象一直是百变多样。

从上世纪80年代的蜂窝头、无指手套,到近年来化身为紧身衣迪斯科跳舞女郎,麦当娜不断为自己打造着各种形象。

这位“拜金女郎”还将于下月与时尚专卖店H&M合作推出她的最新设计。

有"时装奥斯卡"之称的Elle时尚杂志大奖颁奖典礼在伦敦北部的卡姆登“圆房子”举行。

纳奥米·坎贝尔获封最佳模特。

桑迪·纽顿凭借《快乐追击》获封最佳女演员; 艾什莉·珍森领回了《丑女贝蒂》的最佳电视节目奖。 裘德·洛获最佳男演员奖,艾米·沃恩豪斯则获最佳英国音乐表演奖。

此外,斯特拉·麦卡托尼获封国际最佳设计师。


(英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary:      

incarnation : 化身

 

 
 
相关文章 Related Stories
 
2007年情人节特辑
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  麦当娜荣膺Elle时尚人物大奖
  归期明确 姚明三月份重返赛场
  “年”字号飘红 今年情人节低调浪漫
  最新研究:爱让你拥有一颗健康的心
  五里河爆破拆除 中国足球福地转眼化为废墟

论坛热贴

     
  “小众文化”怎么说?
  how to say "请在此刷卡"?
  求教:“异地存取”怎么翻译啊?
  考07年春的高口大家可以交流一下啊
  Ask a European (anything)
  Chinese living in Africa