特别推荐：2007年春节新闻热词

只要是人就都差不多，不熟的时候大家就相敬如宾，可是只要开始熟起来，大家就开始大玩整人游戏，作弄别人。尤其是春节这个朋友聚会、亲戚团聚的时候，恶作剧必定也少不了了。以下是一些不那么严重的恶作剧，大家如果觉得闷可以来试试玩玩。不过，玩的时候可以要看对场合，要不被别人扁我可不负责哦。

1. It's a ten-second rule.
这是十秒法则。

有一次跟老美一起在做菜，结果食物掉到地上，隔壁的老美一把就捡起来，我还以为他要把它丢到垃圾桶，结果没想到他居然把它放回盘子。当我以质疑的眼光看着他时，没想到他跟我说：It's a ten-second rule. 原来是这样的，以前如果有人到餐馆打工，老板就会告诉他，食物掉到地上只要没超过十秒钟，都可以捡起来再放回去，如果超过十秒钟就太脏了，那就只好丢掉了。没想到这种说法越传越广，导致很多人都知道了这个 ten-second rule。我想在国内如果有人做出同样的举动时，他大概会安慰别人说“不干不净，吃了没病”吧。

2. Do you want ABC gum?
你要一些嚼过的口香糖吗?

有一次有个老美在吃口香糖，她看到我经过就说：Hey. Do you want some ABC gum? 我想人家也是一片好意，虽然我不知道哪种牌子的口香糖叫 ABC gum，还是欣然地接受了，没想到她居然把嘴里的口香糖吐在手上拿给我说：Here is your already been chewed gum. 天啊，原来 ABC 指的是“Already Been Chewed (已经被嚼过的)”的意思，大家听到这个可要小心了哦！

3. I didn't fart. It's just a woopie cushion.
不是我在放屁，那是 woopie cushion。

Woopie cushion 也是一种蛮常见的整人玩具，基本上它就是一个气囊，当人坐在上面的时候就会放气、发出那种像是放屁的声音。你可以去买一个放在别人的椅子人，开一个无伤大雅的小玩笑。

（改编自小笨霖英语笔记本 英语点津 Annabel 编辑）