上海“全天自杀干预热线”
中国日报网 2013-11-04 13:49
分享到微信
据报道,上海首条24小时自杀干预热线“希望24热线”从11月1日起正式调整为新号码“4001619995”,热线发起人林昆辉介绍说,12月3日起,热线将正式升级,除了上海,还在北京、河南、河北、吉林、深圳五地同时开通。
请看《中国日报》的报道:
Shanghai's first 24-hour suicide hotline will expand its services to five other locations in the country to meet the huge demand for psychological aid and suicide intervention.
上海的首条全天自杀干预热线将覆盖到国内其他地区,以满足人们对于心理援助和自杀干预的巨大需求。
24-hour suicide intervention hotline或24-hour suicide hotline就是“全天自杀干预热线”。到2014年底,将在全国建立30个calling centers for suicide intervention(自杀干预呼叫中心)。
据调查,求助者多为20到30岁的white-collar workers(白领),marriage and love issues(婚恋问题)是最常见的困扰他们的问题。热线发起人说,自杀往往不是因为high levels of stress(压力太大),而是因为low levels of happiness(幸福感太低)。
(中国日报网英语点津 陈丹妮)
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。