首页  | 新闻热词

全会:市场在“资源配置”中起决定性作用

中国日报网 2013-11-13 13:20

十八届三中全会昨日闭幕,三中全会公报指出,建设统一开放、竞争有序的市场体系,是使市场在资源配置中起决定性作用的基础。

 

请看新华社的报道

To let the market decide the allocation of resources, the primary task is to build an open and unified market with orderly competition, according to the document.

根据公报,为了让市场来决定资源配置,首要任务就是建立一个开放、统一、竞争有序的市场。

 

“资源配置”就是allocation of resources,动词形式是allocating resources。三中全会的公报指出市场在资源配置中的decisive role(决定性地位)。

 

公报称,在坚持basic economic system(基本经济制度)的基础上,国家将努力完善modern market system(现代市场体系)、macro-regulatory system(宏观调控体系)和market price mechanism(市场价格机制)。

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a68a3103f6866ee8449

“单位面积产量”怎么说

5af95a68a3103f6866ee8449

中纪委派出“反腐监察小组”

5af95a68a3103f6866ee8449

新土改鼓励“规模化耕作”

5af95a68a3103f6866ee8449

国企改革:“产权多元化”

5af95a68a3103f6866ee8449

双十一“现金红包”

订阅和关注
人气排行