新浪涉嫌传播“淫秽信息”拟被吊销“双证”

昨日，全国“扫黄打非”工作小组办公室通报新浪网涉嫌在其读书频道和视频节目中传播淫秽色情信息，决定拟吊销新浪公司的《互联网出版许可证》和《信息网络传播视听节目许可证》，依法停止其从事互联网出版和网络传播视听节目的业务，并处以5至10倍于违法金额的罚款。

请看《中国日报》的报道：

Sina allegedly published as many as 20 obscene articles in its reading channel and posted four Internet audiovisual programs spreading obscene information, said Shen Rui, director of the Internet law enforcement department under the Beijing Cultural Market Administrative Enforcement Bureau.

北京市“扫黄打非”办公室网络执法部主任说，据称新浪在其读书频道发布了多达20篇色情文章，还在视频节目中传播淫秽信息。

新浪因涉嫌传播obscene information（淫秽信息）拟被吊销《互联网出版许可证》和《信息网络传播视听节目许可证》，并停止从事Internet publication and audio and video dissemination（互联网出版和网络传播视听节目）。

作为国内大型的Internet portal（门户网站）之一，新浪网发布的色情文章和视频造成了严重的负面社会影响，部分从这些淫秽内容中获取巨额利益的人员可能将面临life imprisonment（终身监禁）和confiscation of personal property（没收个人财产）的处罚。

相关阅读

加大“扫黄”力度 积极培育“价值观”

东莞扫黄重打“保护伞”

聚众淫乱罪 group licentiousness

（中国日报网英语点津 陈丹妮）