首页  | 新闻热词

北京设“武装巡逻队”专职反恐

中国日报网 2014-05-12 11:50

从今天开始,北京警方专职化武装巡逻车将上街巡逻,专职武装巡逻车将不再负担一般性治安和求助任务,主要负责反恐维稳、打击群体性暴力事件和涉枪涉暴事件。

 

请看相关报道

The armored patrollers are required to reach the scene within three minutes whenever they receive the call to deal with terrorism or violence incidents.

武装巡逻队在接到处理恐怖主义或暴力事件的呼叫后,必须在三分钟内到达现场。

 

“武装巡逻队”的英文表达就是armored patroller,这支武装巡逻力量由150辆armored patrol vehicles(武装巡逻车)组成。

 

这些武装巡逻车将上北京的main streets(主要街道)巡逻,每辆车上配备9名民警和4名auxiliary police officers(辅警)。这一巡逻队将是北京打击恐怖主义、mass violence(群体性暴力事件)和持枪犯罪的主要力量。

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行