首页  | 译词课堂

显摆母爱的“Facebook妈咪”

中国日报网 2014-05-16 14:56

分享到微信

社交网络上晒什么的都有,有人“晒幸福”,有人“晒烦恼”,也有人“晒母爱”,尽管自己根本不是称职的母亲,这就是“Facebook妈咪”。

 

Facebook mommy is a mom who spends 5 hours a night at the club, 10 hours a day asleep, 4 hours a day working, 2 hours a day shopping/eating/drinking coffee with her girls, an hour and a half showering and getting dressed, and 30 minutes with her kids taking "usies" and posting to Facebook using hashtags such as: #lovemybabies #kidsaremylife.

 

“Facebook妈咪”每天晚上有5个钟头泡夜店,白天10个小时睡觉,4个小时工作,2个小时购物、用餐、和闺蜜喝咖啡,一个半小时冲澡打扮,30分钟和自己的孩子自拍“母子照”,然后把照片上传到Facebook,贴上“爱我的宝贝”、“宝贝是我的生命”等标签。

 

 

Example:

"Girl did you see Becky on Facebook with her kid?"

"Yeah girl, we had just come home from the club when she took it! We were so wasted!"

"Yeah she's a total Facebook mommy!"

“你在Facebook上看见贝姬和她孩子的照片了吗?”

“当然了,那时候我们刚从夜店回来,然后她就拍了那张照片!我们喝得一塌糊涂!”

“是吗?她可真是个Facebook妈咪啊。”

 

(中国日报网英语点津 丹妮)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

吃到想睡的“饭气攻心”

5af95b31a3103f6866ee844e

“女汉子”英文怎么说?

5af95b31a3103f6866ee844e

你有“自拍瘾”吗?

5af95b31a3103f6866ee844e

爱情幸运衬衫 pulling shirt

5af95b31a3103f6866ee844e

让干女儿失望的“盐爹”

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序