电影《泰迪熊》主题曲

乐视网 2015-03-24 13:43

分享到微信

《每个人都需要一个好朋友》（Everybody needs a best friend）是由塞思·麦克法兰执导的2012年美国喜剧电影《泰迪熊》主题曲。演唱者为美国女爵士歌手Norah Jones，这首歌曲属于爵士乐。电影讲述了一只熊和主人真挚的友谊。当然里面添加了很多幻想成分，比如：熊也有自己的思想感情。但是从这个MV来看，这段友谊荒谬而温馨。

My words are lazy, my thoughts are hazy, but this is one thing I'm sure of.

我的文字有些懒散，我的思想有些朦胧，但是这件事我能百分之百的肯定。

Everybody needs a best friend! I'm happy I'm yours!

每个人都需要一个好朋友！我很高兴我是你的！

You got a double, Who brings you trouble, and though you're better without me.

我是你的复制品，我常会给你惹是生非，尽管没有我你会更好。

Everybody needs a best friend! I'm happy I'm yours!

每个人都需要一个好朋友！我很高兴我是你的！

A fool could see decidedly, that you're a ten and I'm a three.

一个傻瓜都能明显看出，你10岁时我3岁。

A royal breed is what you need, so how did you come to be stuck with a bummer like me?

你需要的是一个皇家品种，但你为什么一直粘着我这个无赖呢？

You got a head full of someone dreadful but how that someone adores you.

小脑袋里装的满满的都是令我敬畏的一个人，那个人真切的爱着你。

Everybody needs a best friend, I'm happy I'm yours!

每个人都需要一个好朋友，我很高兴我是你的！

A fool could see decidedly that you're a ten and I'm a three.

一个傻瓜都能明显看出，你10岁，我3岁。

A royal breed is what you need so how did you come to be stuck with a bummer like me?

你需要的是一个皇家品种，但你为什么一直粘着我这个无赖呢？

Oh you got a head full of someone dreadful and yet lest that someone adores you.

小脑袋里装的满满的都是令我敬畏的一个人，然而那个人真切的爱着你。

Everybody needs a best friend. I'm happy I'm yours!

每个人都需要一个好朋友，我很高兴我是你的！

I'm just a clown, and I'll bring you down.

我只是一个小丑，常常使你情绪低落。

But you don't care 'cause your best friend is me!

但是你不在乎，因为你最好的朋友是我！

（视频来源：乐视网，编辑：王伟）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多视频精选