你有“高亮强迫症”吗？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150417/0023ae98988b169ac63a03.jpg" border="0" />

中国日报网 2015-04-17 11:40

分享到微信

在阅读电脑或手机屏幕上的文字时，下意识地选中正在阅读的文字，不这样做就会感觉读不进去，这就是“高亮强迫症”，你中枪了吗？

Compulsive highlighter refers to a person who, when reading text on a computer screen, cannot help but constantly select, deselect, and reselect the text.
“高亮强迫症”指的是一个人在阅读电脑屏幕上的文字时忍不住要选中自己正阅读的文字，让它呈高亮显示，然后在阅读过程中不断地选中、取消选中和重新选中。

This highlighting ranges from constantly clicking the text at random, highlighting the words as they are read, or highlighting the words as a bookmark to stay on track.
有的“高亮强迫症”在阅读过程中会不断地点击选中任意文字，使其呈高亮显示，有的“高亮强迫症”会把某些文字标为突出显示，将其当作书签便于回溯。

Example:

Jimmy is a compulsive highlighter; he constantly clicks at his computer screen even while he's just reading!

吉米有“高亮强迫症”，他阅读的时候总要不停地点击电脑屏幕！

（中国日报网英语点津陈丹妮）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂