女司机“变道”遭暴打

中国日报网 2015-05-07 13:30

分享到微信

3日，一段视频在网上疯传：在成都市娇子立交桥，一名男司机将一女司机逼停后当街殴打，将该女司机打至脑震荡、右臂骨折。女司机随意变道险造事故，男司机打人面临牢狱之灾，双方被批“自食其果”。

请看相关报道：

The latest online poll shows that the female driver who was brutally beaten by a man for lane changes has lost public support as 78 percent of netizens believe that she should be held accountable for her bitter experience.

最新的民意调查显示，因为变道被男子暴打的女司机已经失去了公众支持，78%的网友认为她应该为自己的惨痛经历负责。

“变道”的英文表达就是lane change，动词形式是change lane。一开始网友纷纷指责打人者的暴力行为，认为这是一场典型的road rage（路怒）事件，而后行车记录视频显示，被殴打的女司机曾两次突然变道险造事故，于是网友们又纷纷将矛头指向了女司机。

热情网民甚至发动了对该女司机的cyber hunt（人肉搜索），不仅曝出她的身份证号、hotel check-in records（旅店入住记录）等个人信息，而且还发现其名下有20多次recorded traffic violations（交通违章记录）。

（中国日报网英语点津陈丹妮）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词