女足世界杯的“老公团” <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150617/00221910993f16eb553d62.jpg" border="0" />

中国日报网 2015-06-18 10:14

分享到微信

去年世界杯期间，各国球星的“太太团”横扫各路媒体，让看热闹的人们大饱眼福。最近在加拿大开幕的女足世界杯似乎没有得到那么多的关注，但是，女足队员们的“老公团”原来也很有看头呢！

Football is famous for the glamorous wives and girlfriends(WAGs) who throng the sidelines at big ticket matches and international tournaments.
各大比赛和国际赛事期间露面的“太太团”一直是足球很吸引眼球的一个因素。

But while the women's game doesn't get quite the same level of press coverage, it too is no stranger to partners who cheer on the players from the stands.
女足比赛虽然没有得到同等的媒体关注度，但是队员们的配偶、伴侣到场助威也是少不了的。

Let's take a closer look at the players' HABS (husbands and boyfriends) at the Women's World Cup, which kicked off in Edmonton, Canada on Saturday.
我们一起来看一看13日刚刚在加拿大埃德蒙顿开踢的女足世界杯上那些女队员们的“老公团”。

英格兰队门将西沃恩（(Siobhan Chamberlain）与未婚夫Leigh Moore

美国队员劳伦·霍利迪（Lauren Holiday）与篮球队员Jrue Holiday两年前结婚

1 2 3 4 Next >>|

1/4 Next

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂