首页  | 译词课堂

有类人天生对事实不买账

中国日报网 2015-09-23 15:32

分享到微信

俗话说,事实大于雄辩,但有这么一类人偏偏对事实具有天生免疫力。这种特质该如何形容呢?让我们一起学学吧:

fact-resistant is an adjective describing someone impervious to reason, counterexamples, or data, especially when they contradict one's opinions or values.
"抗拒事实的"是形容词,用于描述某人不受推理,反证或数据影响,尤其当这些事实与其观点或价值观相悖的时候。

拒不接受事实的人都有哪些特质呢?让我看看科学家是怎么说的吧:

A research, conducted by the University of Minnesota, identifies a virulent strain of fact-resistant humans who are virtually immune to any form of verifiable knowledge, leaving scientists at a loss as to how to combat them.
一项由明尼苏达大学进行的研究发现了人群中有这么一类会抗拒事实的人,他们不相信任何形式的可证明的知识,也使得科学家对他们束手无策。

"These humans appear to have all the faculties necessary to receive and process information," scientists said. "And yet, somehow, they have developed defenses that, for all intents and purposes, have rendered those faculties totally inactive."
科学家表示,这些人看起来具备接受和处理信息所需的全部能力。但不论怎样,他们产生了一种抵抗力,使得所有的这些能力完全无效。

(中国日报网英语点津 丁一)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

“事实孤儿”急需国家救助

5af95b31a3103f6866ee844e

太尴尬了,只好“捂脸”

5af95b31a3103f6866ee844e

迎合年轻观众的任性改编

5af95b31a3103f6866ee844e

新入职场的“零阻力员工”

5af95b31a3103f6866ee844e

惹人厌的“谦虚自夸”

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序