无处不在的“数据驱动”

中国日报网 2015-11-04 16:34

分享到微信

俗话说：事实大于雄辩，但如今，随着科技和的发展，身处网络时代的人们更喜欢拿数据“说话”。无论是公司企业的运营，还是日常争辩中摆事实举例子，人们的参照物都是数据，整个社会也俨然正朝“数据驱动”的方向发展。

With more and more data piling up every day on seemingly all aspects of our lives, a lot more than just business decisions are becoming data-driven, which refers to something "determined or dependent on the collection or analysis of data".
每天，似乎生活的方方面面都有数据在不断堆砌累加，很多不是纯商务性质的决定也越来越趋向数据驱动，即“决定源自或取决于数据收集或数据分析”。

For example:

From online dating to journalism to dictionaries, data-driven activities are becoming more and more prevalent.
从网上相亲到新闻业界再到字典辞书，数据驱动的活动将越发盛行。

（中国日报网英语点津丁一）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂