我国首颗“碳卫星”明年择机发射

中国将于2016年择机发射首颗“碳卫星”，旨在为中国节能减排等宏观决策提供数据支撑。

NASA卫星图像显示了全球污染物活动

请看相关报道：

According to the news, China is planning to launch the global carbon dioxide observatory satellite into space in 2016.
据悉，中国计划在2016年将“全球二氧化碳监测卫星”送入太空。

全球二氧化碳监测卫星（global carbon dioxide observatory satellite/ global CO2-observatory satellite），也可以称作“碳卫星”，始于中国“十二五”期间设置的“全球二氧化碳监测科学实验卫星与应用示范”重大项目。

目前该卫星载荷研制已进入冲刺阶段（enter its last stage）。该卫星项目包括五大系统：卫星系统（satellite system）、运载火箭系统（carrier rocket system）、 发射场系统（launching site system）、测量控制系统（measurement and control system）以及地面应用系统（ground-based application system）。

卫星发射后将建立高光谱卫星地面数据处理（ground-based data processing）与验证系统，形成对全球、中国及其它重点地区二氧化碳浓度监测能力，监测精度（monitoring precision）达到高光谱大气痕量气体探测方面的国际先进水平。

（中国日报网英语点津 刘秀红）