一周热词榜（11.12-18）

3. 信息经济示范区
information economy demonstration area

请看例句：

China has approved its first national information economy demonstration area in Zhejiang.
我国已批准在浙江成立首个国家信息经济示范区。

据介绍，首个信息经济示范区(the first information economy demonstration area)通过成立高级别专家咨询委员会(a high-level advisory committee)，明确示范区规划目标和任务，将紧紧围绕建设网络强国战略(national cyber development strategy/Internet power strategy)目标，先行先试(play a leading and exploratory role)，大力发展网络信息核心技术、加强关键信息基础设施安全保障、完善网络治理体系(Internet governance system)。

国家网信办(the Cyberspace Administration of China)、国家发改委(the National Development and Reform Commission)在批复文件中指出，该示范区将探索适合信息经济创新发展的新体制、新机制和新模式(explore new systems, mechanisms and models for innovative growth of the information economy)，推动浙江在"互联网+"、大数据(big data)、智慧城市(smart city)、跨境电子商务(cross-border e-commerce)、分享经济(sharing economy)和促进新型企业家成长等方面走在全国前列。

浙江省是电商巨头阿里巴巴的诞生地(home to e-commerce giant Alibaba)。近年来，浙江信息基础设施建设(the construction of information infrastructure)不断提升，促进转型升级(transformation and upgrading)的成效明显。统计数据显示，2016年前3季度，浙江省信息经济核心产业(the core industries of information economy)实现增加值2728亿元(realize added value of RMB272.8b)。如今，浙江在电子商务和互联网金融(online/Internet finance)方面已领军全球。

[相关词汇]

产业转移 industrial transfer

发展差距 development gap

经贸规则 trade and economic rules

贸易自由化 trade liberalization

自由贸易区 free trade zone

市场导向 market orientation

大宗商品 bulk commodity