首页  | 双语新闻

世界城市之最 你都去过哪些? Record-breaking cities: highest, cheapest, oldest and most crowded

中国日报网 2018-02-02 13:40

 

阳光最充足:美国,尤马

With an average of 4,015 hours of sunshine per year, Yuma, Arizona, claims the title of the sunniest city in the world.
亚利桑那州的尤马年均日照时间为4015小时,据称是全球阳光最充足的城市。

雨水最充沛:瑞士,苏黎世

Europe's wettest city, with 42.3 inches of rainfall per year, is a top contender.
欧洲最潮湿的城市,年降雨量达42.3英寸(约合107厘米),是全球之首。

喷泉最多:意大利,罗马

With more than 2,000 fountains, Rome tops this particular chart, though Kansas City has claimed to have the most working fountains in the world, with around 200 in total.
罗马有两千多处喷泉,排名居首,尽管堪萨斯城声称有全球最多的处于使用中的喷泉(大约200处)。

酒店最多:中国,北京

The Chinese capital has 4,169, according to a 2011 count on TripAdvisor, putting it way ahead of the next city, Rome with 3,127.
根据猫途鹰2011年的统计,北京有4169家酒店,远超排在第二的罗马(3127家)。

绿地最多:奥地利,维也纳

Around 51 percent of Vienna is green space, according to local authorities, more than any other city, according to our research. Other contenders are Singapore, Sydney and Vancouver.
据当地政府数据,维也纳的绿地占到总面积的大约51%。根据我们的研究,这一比例居全球之首。其他绿地较多的城市有新加坡市、悉尼和温哥华。

英文来源:每日电讯报
翻译&编审:yaning

|<< Previous 1 2 3 4 5   
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行