首页  | 译词课堂

牛津热词:弹性素食者

牛津辞典 2018-10-26 10:58

分享到微信

上周公布的一项重要研究给出一个结论,就是“饮食正朝着更健康、更多植物为基础饮食的方向改变”,结合其他方面的努力,这将导致更可持续性的食物系统,是“气候变化的一个主要驱动力”。

这项研究将以植物为基础的饮食称为flexitarian,是flexible和vegetarian两个词汇的结合。根据《牛津英语辞典》(The Oxford English Dictionary,简称OED)的记录,该词在1998年即出现在《亚特兰大宪法期刊》的一篇文章中,文中将该词轻蔑地称为一个“令人甜腻的新词”。二十年后,抛开词汇优雅与否,flexitarian一词不仅证明自己对科学研究有用,而且显然对我们这个星球至关重要。

很多饮食方面的词汇远非新词,flexitarian就是一例。单词vegetarian可以追溯至1830年代,并成为更多词汇的模板,如fruitarian(1890年代,主要吃水果的饮食),insectarian(1890年代,吃昆虫),lacto-vegetarian(1900年代,吃牛奶和蔬菜),lacto-ovo-vegetarian(1940年代,吃奶制品、鸡蛋和蔬菜),nutarian(1900年代,吃坚果),pescatarian(1990年代,饮食里包括鱼类但不吃肉)等。我们的词汇呆子编辑还找到了更多有趣的、最新的同类词汇,例如pastarian,pizzatarian和pollotarian(吃鸡肉)。

文章编译自以下英文原文的部分内容:

点击阅读原文

欢迎关注微信公众号:牛津辞典(微信号:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辞典微博

(来源:牛津辞典 编辑:丹妮)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:网络囤积

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:系外卫星

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:黎明时分的雷声

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:激光迷

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:邋遢风

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:台风山竹

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序