首页  | 每日一词

每日一词∣国产航母 domestically-built aircraft carrier

中国日报网 2019-12-19 08:48

分享到微信

12月17日下午,我国第一艘国产航空母舰山东舰在海南三亚某军港交付海军。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席交接入列仪式。
President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, attended the commissioning ceremony of China's first domestically-built aircraft carrier, the CNS Shandong, on Tuesday afternoon. The new aircraft carrier was delivered to the People's Liberation Army Navy at a naval port in Sanya, Hainan Province.

2018年5月13日,中国第一艘国产航母山东舰从辽宁省大连市启航,进行海上试航。(图片来源:新华社)



【知识点】
山东舰是我国第二艘航空母舰,也是我国第一艘完全自主研发制造的国产航空母舰。2013年11月开工;2015年3月开始坞内建造;2017年4月26日在中国船舶重工集团公司大连造船厂举行下水仪式;2018年5月13日首次海试;2019年11月17日通过台湾海峡,赴南海相关海域开展科研试验和例行训练,停靠三亚某军港。
自此,中国成为世界上为数不多的能够自行建造航母的国家。
从1987年提出建设航母规划到自行研制出第一艘国产航母,中国用了30年的时间。这不仅体现出中国海军装备水平的跃升,更彰显中国国家整体力量的提升。

 

【重要讲话】
建设一支强大的人民海军,寄托着中华民族向海图强的世代夙愿,是实现中华民族伟大复兴的重要保障。
It has always been China's aspiration to have a strong navy, which serves as a key guarantee to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation.
——2018年4月12日,习近平出席南海海域海上阅兵时发表的讲话

 

【相关词汇】

航母战斗群
aircraft carrier strike/battle group

强国兴军
building a strong country with a strong military

和平发展道路
the path of peaceful development

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行