您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之五)
http://language.chinadaily.com.cn/video/cinderella5.wmv
[ 2006-07-19 09:45 ]

主持人:陈锐

Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之五)北京新东方学校优秀英语教师,主教听说速成,听说读写,电影听说强化等课程,有多年的英语听说教学经验。陈锐老师主修英文专业,深刻了解英语学习的困难所在;并有丰富的口译经验及体会。通过多年的经验积累,陈锐老师总结出一套适合中国学生自己的汉英学习法,更好的结合汉语来攻克英文。

 

文化面面观Magic Kingdom

考考你小试牛刀

影片对白

Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之五)Cinderella: Ladies and gentlemen, let the Spring Festival begin.

Child: Let's visit theFerris wheel!

King: Oh, an elephant! Come on! I just love elephants!

Grand Duke: Your Majesty, uh-

King: Let's go!

Gus: Uh, are you sure Jaq-Jaq's here, Mary?

Mary: He must be, Gus. Let's find him.

Cinderella: Sir Hugh, are you enjoying yourself?

Jaq: Well, um, there's something-

Woman: You're notwhisperingabout me, are you?

Cinderella: I believe I promised you two the first dance.

Woman: What a lovely dancer. Oh, my! Oh! Sir Hugh! Is that your kitty? Oh! Isn't she precious? Oh! Ready for the next dance?

Grand Duke: Oh, I hate elephants!

Jaq: This is all my fault! I wish Fairy Godmother was here.

Fairy Godmother: Jaq, this is your chance to help.

Jaq: What can I do?

Fairy Godmother: Hmm, an elephant. What do you think could stop him?

King: Stopin the name ofthe king! 

Jaq: Don't know.

Fairy Godmother: Perhaps a mouse? Aren't all elephants afraid of mice? Are you a man or a mouse?

Jaq: I'm a mouse!

Fairy Godmother: Oh, dear, now! How does it go again? Oh, yes!

King: Help! Oh! I can see my castle!

Jaq: I guess there are some things only a mouse can do. I'm a mouse! Yes! I'm a mouse! I'm a mouse! I'm a mouse! I'm so glad I'm a mouse! I'm a mouse!

Mary: Jaq is back!

Jaq: I'm a mouse! A mouse! M-O-U-S-E I'm a mouse mouse.

Woman: Oh. Sir Hugh's kitty! Come, sweet. Let's go find your master. Oh, aren't you just the sweetest, little, most precious baby?

Mary: Jaq, that was so brave!

Jaq: Mary, I really missed you.

Gus: You're a hero!

Cinderella: Jaq, you saved the day! I can alwayscount onyou. You're right there when I need you.

Jaq: I am?

Cinderella: Yes, you are.

Mary: I'm so glad you're back!

Jaq: Me too!

妙词佳句,活学活用

Cinderella 2 《灰姑娘》2 (精讲之五)1. Ferris wheel

摩天轮,是一个叫George Washington Gale Ferris 的人发明创造的。

2. Whisper

这个词在日常生活中可是非常用的,尤其是在女孩子之间。从下面的例子中我们来体会一下它的用法。
A. I've heard a whisper that he has cancer.
我听到他得了癌症的传闻。
B. She is whispering to him.
她正对他窃窃私语。
C. "She is coming," he whispered.
“她来了,”他低声地说。

3. in one's name

“以……名字/名义”的意思。
A. He published the book in a written name.
他以笔名出版了这本书。
B. It's impossible to buy such a house in my name.
想以我的名义买这么一幢房子绝不可能。

4. Count on

“依赖,仰仗,指望”的意思。“指望某人”就可以说成 count on someboday,“指望某事”就是count on something。 例如:I can't count on a raise this year. 今年我不指望有任何加薪的机会了。

   上一页 1 2 3 下一页  

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
自然灾害“风险图” risk map
英国成欧洲“最胖”国家
米歇尔•奥巴马为多国第一夫人奉上健康午宴
“小菜一碟”英文怎么说
《其实你不懂他的心》精讲之五
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译