影片对白I thank God "Our Little Harmonica" doesn't seem to have that problem.

文化面面观美国人结婚的花费

思想火花

本段中Monica的父母偏心，对她处处看不顺眼，而对她的哥哥Ross却是百般袒护和疼爱。如何面对这样的父母是个难题。中国人传统上对父母比较孝顺，在这种情况下往往忍气吞声。而Monica却用自己的努力改变了父母对自己的偏见，可见美国个人主义价值观在确立自身价值和赢得尊重方面的重要作用。

考考你

1. 她现在还小，别跟她提嫁人的事。
2. A: 你说什么？我是二百五？
   B: 别急，只是随口说说而已。
3. 他对她落花有意，她对他却是流水无情。
4. 他们家就指望着他出息了。

Friends 1 《老友记》1（精讲之一）考考你 参考答案

1．虽然是我提出分手，但内心深处还是希望给我们的爱一次机会。
Though it was me who asked to break up, deep down I wanted to give our love a break.

2．这个足球队真逊！
This football team sucks!

3．你暗恋过你最好的朋友的情人吗？
Have you ever had a crush on your best friend's sweetie?

4．如果想和她约会，首先不要怕被拒绝。
If you want to ask her out, the first thing to do is not to worry about rejection.

点击进入: 精彩电影回顾 《燃情岁月》


(英语点津Annabel编辑)