您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Popular Song  
 





 
“偶像”新秀:Inside your heaven
[ 2007-03-28 14:04 ]

Carrie Underwood



Bo Bice

也许很多歌迷还记得在2005年度“美国偶像”决赛中,“偶像”冠军Carrie Underwood(凯莉·安德伍)和亚军Bo Bice(波·拜斯)都分别演唱了一首“Inside your heaven”。

也是在同一年,冠亚军又凭同一首发行单曲“Inside your heaven”双双挤进Billboard单曲榜前十。特别是Carrie Underwood的成绩更为骇人,在发行首周轰下了天后前辈Mariah Carey(玛丽亚·凯莉)的超级单曲“We belong together”。

同一首歌曲以不同的风格演绎,更能显示出谁最善于表达歌曲的精髓和展示个人的魅力。“Inside your heaven”本身属于中等偏上的流行情歌,歌曲自身没有太多可圈点之处。不过,就两位“偶像”的唱功而言,我个人比较偏向Bo Bice的演唱。与Carrie高亢不落的嗓音相比,Bo Bice的演绎更为深情、更显张力。适合乡村歌曲的Carrie Underwood在唱类似“情到深处”的情歌时只显高昂、不见高潮,缺少爆发力。

如果说Carrie Underwood的“Inside your heaven”是小女子式的呐喊,Bo Bice则更像是成熟男人深沉的内心独白。

 “Inside your heaven”歌词

  “Jesus,take the wheel”——Carrie格莱美获奖曲目

 《天堂》之见,欢迎拍砖

 评观两位“偶像”新秀

“偶像”新秀Carrie Underwood(右)和Bo Bice(左)

基本来说,Carrie Underwood目前很红。她无疑是继Kelly Clarkson之后,“美国偶像”培养出来的最耀眼的新星。

今年2月份,Carrie Underwood凭借一首“Jesus,take the wheel”,荣获第49届格莱美最佳乡村女歌手奖。而在今年年初美国《公告牌》杂志公布的2006年度Billboard 200专辑榜中,Carrie Underwood又凭借处女作专辑“Some Hearts”荣登2006年美国唱片市场的年度销量冠军。

与走乡村路线的Carrie Underwood相比,风格相当明确的摇滚歌手Bo Bice似乎要背运一些。当年,两位美国偶像在决赛当晚演唱“Inside your heaven”时,相当一部分现场观众都认为是Bo Bice的唱功更为收放自如。只是,观众投票最终还是把“偶像”桂冠戴在了形象清纯的邻家女孩Carrie Underwood头上。

在两人随后的处女专辑发行业绩上,Bo Bice再次在“比赛”中败在Carrie Underwood之下。2005年,Carrie Underwood推出个人首张专辑“Some Hearts”之后,Bo Bice也推出了自己的第一张专辑“The Real Thing”。虽然该专辑在发行后第一周的销量名列当周Billboard 200专辑榜第四位,但还是比Carrie Underwood的“Some Hearts”首周销量排名低了两位。

撇开销售量等一系列量化“考核”不谈,Carrie Underwood的首张专辑“Some Hearts”确实成绩不菲。专辑中的歌曲基本上都是她最为擅长的流行乡村音乐,其中还融合有乡村/流行福音/抒情摇滚等曲风。Carrie的歌声兼具了流行摇滚的率真以及乡村音乐的醇美,在她挥洒自如的演绎下,多数歌曲都得到了恰如其分的解读,比如主打曲目“Jesus, take the wheel”就是一首阐扬信仰力量的乡村心灵乐章,Carrie Underwood饱满的音域、丰沛的情感在歌中被挥洒得淋漓尽致。

相比而言,Bo Bice那张堪称“摇滚”阵容强大的“The Real Thing”就有点言过其实了。从专辑开场曲“The Real Thing”开始,歌迷听到的歌曲就跟其他当代流行乐专辑没什么两样。尽管嗓音条件巨佳的Bo Bice在专辑中依然表现巨佳,但这张流行摇滚专辑实在“流行”的显示不出Bo Bice最为骄傲的高音特长,难免会让Bo Bice的乐迷失望。

不过,话又说回来,两位新人“偶像”其实也才刚刚起步,现在评判孰高孰低似乎言之尚早。没听人说过?大器晚成者有之,昙花一现者有之,“泯然众人者”亦有之。

 Lyrics

Inside your heaven    by Carrie Underwood

Inside your heaven    by Bo Bice
I've been down
Now I'm blessed
I felt a revelation coming around
I guess it's right, it's so amazing
Every time I see you I'm alive
You're all I've got
You lift me up
The sun and the moonlight
All my dreams are in your eyes

I wanna be inside your heaven
Take me to the place you cry from
Where the storm blows your way
I wanna be earth that holds you
Every bit of air you're breathin' in
A soothin' wind
I wanna be inside your heaven

When we touch, when we love
The stars light up
The wrong becomes undone
Naturally, my soul surrenders
The sun and the moonlight
All my dreams are in your eyes

   上一页 1 2 下一页  
 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  Verbs for reporting speech 引语动词
  研究:借酒消愁“愁更愁”
  课本上没有的经典习语
  Goal!《一球成名》(精讲之五)
  最后的华尔兹:The last waltz

本频道最新推荐

     
  女孩的心思谁能猜:Suspended from class
  《说点什么吧》:Say something anyway
  Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
  Livestock disease spreads in Britain
  Working magic in the garden with beans

论坛热贴

     
  “净脸联盟”两周年——迎国庆特别活动启动
  how to translate“三局两胜”
  知青 农民工 怎么翻译
  "魅力城市" 英文怎么说?
  请教:统一口径的译法
  Mountain Story 大山的故事