影片对白How about this: "And they all lived happily ever after!"

 

6. handsome

本意是“帅气的，英俊的”，这里作为名词，译为“帅哥”。

7. It's time to take our tale to new heights!

意识是：是时候把我们的故事发展到新高潮了！“It’s time to do something”是“到做某事的时间了”。比如：It’s time to go to school. 该上学了。

8. Are you at the edge of your seat

字面意思是：“你是不是坐在了椅子边上？”也就是说：“你是不是迫不及待地想知道下面会发生什么？”这个表达多指（某事物）让你不舍得放开，想知道结果。

文化面面观

童话公主 Amy Adams

Amy Lou Adams (born August 20, 1974) is an Academy Award-nominated American film and television actress.

Adams was born in Vicenza, Italy to American parents Kathryn and Richard Adams, a US serviceman stationed in Italy. She was raised as one of seven children in a Mormon family in Castle Rock, Colorado and attended Douglas County High School. While working at the Chanhassen Dinner Theater in Minnesota, she was discovered by a movie producer. Shortly after she was cast in her first comedic role in the 1999 satire Drop Dead Gorgeous.

Having appeared in the films Cruel Intentions 2 (2000), Catch Me If You Can (2002) and Talladega Nights (2006), Adams has also guest-starred in such television shows as The Office, Buffy the Vampire Slayer, Charmed, The West Wing, Dr. Vegas and Smallville. She has also done small films such as Psycho Beach Party.

She received critical acclaim for her role in the 2005 film Junebug. Among the awards she has won for the role are the Special Jury Prize at the Sundance Film Festival, the National Society of Film Critics award for "Best Supporting Actress" and the Independent Spirit Award for Best Supporting Female. She was also nominated for the Screen Actors Guild Award for Best Supporting Actress - Motion Picture and, in January 2006, Adams was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for the role.

In 2007, Adams appears in the fantasy film Enchanted.

考考你

中英互译。

1.他在金钱面前显示了他最坏的品质。

2.现在谁需要帮助？

3.你一定要借这本书，它让你爱不释手。

4. They’ll demolish this house over my dead body.

Enchanted《魔法奇缘》精讲之五 考考你 参考答案

1.他最终得到了她的芳心。

He finally held her heart.

2.我们要废除那个提案。

We’ll throw the motion out.

3.你在做什么生意？

What kind of operation are you running now?

 

影片对白How about this: "And they all lived happily ever after!"

点击进入:更多精彩电影回顾 

(英语点津Annabel编辑)