影片对白：There is a saying:Yesterday is history; tomorrow is a mystery; but today is a gift. That is why it is called the present...

 

功夫熊猫之名词攻略

桃树 贤哲乌龟在近1000年前还是年轻的时候，从家乡加拉帕戈斯群岛出发云游天下。他走遍世界各国，直到他最终到了中国。当他站在可以俯瞰平和谷的小山上时，他明白了自己已经找到可以安度余生的家园所在。为了纪念这个特别的时刻，乌龟在山上种下了一颗他最爱的桃树的种子。 桃树对于乌龟来说意义非凡，它是长寿、复生的象征，它的木材据说可以避邪，花瓣有神奇的效用。他用桃木做了手杖，并在每天早晨把花瓣洒在玉宫月亮池水中。桃树下是它冥想的地方。

玉宫 玉宫是正义，荣耀和勇气的标志。贤哲乌龟在玉山上俯视着平和谷，在百里以外也可以看见。它是在900年前平和谷的居民们为了感谢乌龟大师创造了锄强扶弱的功夫而建造的。宫殿内有勇士堂，纪念追随着乌龟的教导，以功夫行善而牺牲的英雄们。神秘的月亮池据说是能解答出最难的困惑，在它旁别是书架，收藏了1000卷神圣的功夫秘籍卷轴，内容涉及身心两方面的修炼。玉宫也是神秘的龙之卷轴的收藏处，里面含有功夫的终极奥秘，是开启无限力量的钥匙。

犀牛甲 这是犀牛大师的铠甲，据说只在一场与广东斗士的最血腥的大战中穿过一次，上面的伤痕是行踪隐秘的蜥蜴刺客团的旋转蝴蝶刀所造成的（他们也是唯一能近身留下这道印痕的了）。

风歌夫人之扇 风歌夫人是福香城有名的美女，平时以扇子掩着自己的端庄美貌，为无回报的爱恋唱着歌。在白天她端庄娴静，在晚上她则是“月影”，以银扇为唯一武器的神秘勇士。扇子是以一种神秘的金属做的，据说能锋利劈石。风歌夫人让福香城的安定维持了六十年，当她在一个满月之夜去世时，满城的街道都飘溢着莲花的芳香。

战士窃语之瓮 Tenshu500勇士收到召集，从红月之一万魔的攻击下保卫一个孤立无援的陶艺村庄。虽然是二十比一的巨大差距，勇士们仍抵御了恶魔们一百天，肩并肩同心作战，相互耳语“坚持，兄弟，坚持住”来鼓舞士气。他们战斗到最后一息，成功地打退了入侵者。满怀感激的村民们齐心打造了所做过的最完美的陶瓶，以战场的土揉进眼泪而烧铸。据说那些高尚的Tenshu勇士们的灵魂依然居住在瓮中，等待着有需要的时候再次集结。如果你静心地倾听，大概可以听到他们依然在窃语“坚持，兄弟，坚持住”。

双刀 闪耀寒光的双刀是为了褒奖犬大师拯救莲花姑娘的壮举而授予的。传言莲花姑娘的父亲，一个技艺超群的云游铁匠，铸剑时在炉中落入了感恩的泪水。

盾 金盾是传奇的火猿关之战的唯一遗物，战役本身只剩下了传说。没有目击了那场惨烈大战的人幸存，没有人记得战斗为何而起，谁在烧天的战火中僵持不休。唯一可知的是，在大地回归静寂前，山峦如钢铁铿锵般摇撼了整整一个月。

正义之铁拳 花河旁一村庄的牛铁匠Jin Hu，为保护家人而与前来掠夺的Hajin省土匪奋勇搏斗，失去了右手。他把铁匠工具熔铸为一只右手，接合在自己的臂上。当土匪回来时，Jin Hu用这只正义之铁拳孤身击败了这些入侵者，把它们赶入荒野。他和家人以及花河畔的整个村庄再也没有受到土匪的侵扰。

1000卷轴——是乌龟大师所作的所有功夫秘籍，其论述涉及了身体和精神两方面。要掌握上面所有的教义要花上一辈子的工夫。

金矛 据说这种神秘的武器是从龙山的火焰中铸造的。它的锋刃有如虬龙吐息的冰冷火焰，据称能找到任何斗士心中的隐藏邪念。只有最纯朴最勇敢的人能使这件兵器，而不适格之人则会被它所灼烧。 月亮池 当池水被悟道高人所搅动时，会让疑惑的解答得以显现。它位于龙卷轴的正下方，寻求真解的人常常去那里。

练功堂 在大约900年前，第一个被乌龟指认称为武术导师训练学生的人——金羚大师建造了此房。多年以来，练功堂经历过许多次扩建和改善，每次都反映了当时武术导师的愿望和训练理念。现在的练功堂设施是“师父”设计的，被称为中国史上最危险最困难，最令人胆怯的训练场所。

玉龟 当乌龟大师云游至一个被神秘峰所隐藏的失落的采矿村庄时，他获得了一件厚礼——一大块稀有的玉石。一直谦逊的乌龟大师认为自己不配得这样的厚礼，就把它分给了众村民以表敬意。剩下的玉壳拿回了寺庙，作为训练弟子的工具沿用至今。据称如果一个人努力去倾听，可以听见玉龟壳那有光泽的表面上每一圈都鸣响着乌龟大师的轻笑声。大家经常可以看到鹤大师在这滚动的玉碗上比划拳脚。

七爪环  原型是神秘的七足大蛇妖，传说它守卫着幸运金洞的入口。这猛兽野蛮地攻击任何接近它巢穴的物体，飞速回旋着它遍布鳞片爪牙的身体。想得到传说中的大堆金子的勇敢拾荒者中，从来没有人能活着验证金洞传说是否真实。在练功堂里摇来荡去，穿梭七爪环中心而毫发无伤是一件光荣的壮举，这也是猴大师最喜欢的锻炼。

木勇士之臂铠阵 它的造型是受到Ngoh Wan鳄鱼家族的传奇斗士们启发。这些斗士的盔甲据说可以抵挡住陕西神射手的铁箭和衡山巨人的玄铁棒。打了钢钉的“木勇士之臂铠”对于任何功夫大师来说都是一道艰难的考验。要毫发无伤地跑过这些臂铠阵，需要有眼镜蛇出击的速度，狩猎之豹子的反应力，还有猛龙大将的勇气。这是螳螂大师最喜欢的训练设施。

“对手” 这个欺诈性的简单训练设备是所有刚进入神圣练功堂的学徒都要首先面对的。由于内装了北部沙漠的沙子，它会吸收任何对手的打击力并十倍返还。不幸的粗心鬼必须要小心。

炼狱 一个功夫大师必须立足稳当，这是这训练设施给人的教导。下面燃烧着熊熊怒火，它表面没有一处是安全的落脚点。传言道，一个无名大师在看到一片叶子在激烈喷发的熔岩原上优美回旋时获得了灵感，创造了这个设施。另外一个更久远的神秘传说则说，它是一个愤怒的农民为了赶走推销商贩而发明的。现在，蛇大师用这火焰来磨练她闪电般的反应速度和令人恐惧的灵活身段。

Chor Ghom大牢 Chor Ghom牢是20年前在外蒙古风雪交加的天险Tavan Bogd山顶开凿的。它唯一的使命就是关押“太郎”以使其再也不能威胁世界。它是有史以来最令人生畏的监牢，设计了复杂致命的防御工事和自毁结构，以防意料之外的事情（太郎越狱）发生。

囚徒 “太郎”被囚禁在无底大坑的一块石岛上，困在乌龟大师设计的石头铠甲中，有连着两块巨石的大铁链拷着，在冰冷孤寂的无边黑暗中屈膝了20年。他被背上闭锁元气流动的玉针定得动弹不得，20年来都无助地一动不动。这现状让犀牛司令开始自满，他不再相信“太郎”是一个威胁，并常吹嘘着自己让强大的“太郎”驯服衰弱的功绩。但是，骄兵必败…

犀牛司令和“天之铁军” 犀牛司令是Chor Ghom大牢的第一看守，这二十年来他一直干这个工作。在就职看守以前，犀牛在飞犀大师那里学习了武术，带领着一支有1000精兵的重兵团“天之铁军”。 在整个亚洲，“天之铁军”反抗暴政和不公，以他们的大无畏和惊人格斗技而著称。没有什么使命对于犀牛司令和“天之铁军”来说过于危险，所以当要关押中国最危险的斗士“太郎”时，这工作就落到了犀牛司令和他的队伍身上。飞犀大师个人向乌龟大师推荐过犀牛司令，称其为唯一足够强勇无私能胜任此要职的人物。

荣誉勋章 犀牛没有丝毫犹豫就接受了这个任务。接手这份全亚洲最危险的工作将被授予一枚荣誉勋章。在乌龟的指示下，犀牛带领“天之铁军”抵达平和谷千里之外的外蒙古Tavan Bogd雪峰。经过不停劳作，他们在浮石上凿出了Chor Ghom大牢，一座关押着恐怖的恐怖之牢。犀牛自己设计了这座大牢和它致命的防御工事，并二十年不间断地训练他的部队，让其保持一种随时迎战的状态，以防“太郎”有任何活动的迹象。

山隘之桥 “希望之线”是这座飞跨深峡的千里绳桥之名。它是蒙古达哥的Chih Kuan鹤族700年前建造的，以报答乌龟大师曾在保卫怒峰的“火天”一役中，与“黑钢飞蜥”而战并于子时获胜的功绩。

乌龟大师的观点是，如果确有需要并且心地善良，中国的任何动物都应有住在平和谷的资格。“希望之线”是坚定勇敢者逃离北方荒野，找寻幸福桃花源的一线希望。同时，希望之线的建造也是为了确保没有军队可以进攻平和谷，因其只容一列纵队单方通行，且任何来犯几里以外就会被Chi Kuan鹤族的千里眼看守发现。这座桥的设计使其可以被迅速轻易地摧毁，如有来犯，石塔上任何一锚点连着的拉索都可以被切断。这些高耸的石塔穿过“魔王咀”的云雾，被称为地狱之齿。自从这道桥建成，妄图来犯者都由于害怕堕入无底的空无而不敢接近。

山隘 在平和谷尽头是大悟山，它俯瞰着“魔王咀”云雾缭绕的无底深渊，这空无深渊让平和谷远离来自北方荒野的土匪威胁。上千年来在旅行者中，“山隘”以其唯一的通路——飞跨深谷的千里长桥“希望之线”而闻名。一夫当关万夫莫开的“山隘”是冒险旅程的起点和终结。

（来源：百度贴吧）

 

考考你

英汉互译。

1。毕竟好的是多数，坏的是少数。

2。贫穷是痛苦，但非耻辱。

3. I have told him how to do this a thousand and one times.

4. No one can disgrace us But ourselves.

Kung Fu Panda《功夫熊猫》精讲之二 考考你 参考答案

1。我将履行我的誓言。

I'll fulfill my pledge.

2。我不在家时把猫托给朋友照料。

I entrust my cat to a friend while I am away.

3。The co-pilot will take over.

副驾驶员会接着开的。

4。Idle folk has the least leisure.

懒惰的人才说没空。

 

影片对白：There is a saying:Yesterday is history; tomorrow is a mystery; but today is a gift. That is why it is called the present...


(英语点津Yvonne编辑)

点击进入:更多精彩电影回顾