影片对白: This is me. I think it's apparent I need to rethink my life a little bit. What's my problem? First of all, I'm a rat. Which means life is hard. And second, I have a highly developed sense of taste and smell...

美食电影

谈及美食的电影,以其色香味俱全的诱惑,完成了各种各样的寓言,是名副其实的活色生香。除了《料理鼠王》，还有什么和美食相关的影片，让我们享受眼球盛宴呢？

美味情缘 凯特是纽约某意大利餐馆的头号厨师。她是正宗的工作狂。她对自己的手艺非常自信，甚至会和“不懂烹饪”的顾客吵架，无奈的老板只好强迫她去看心理医生。 这件事情对凯特来说算不了什幺，但接连闯入她生活的另外两个人让一切都变的大不同了。第一个是小女孩祖，她是凯特刚去世的姐姐的女儿，她的父亲现在难觅踪迹，只好现在住在凯特这里。另一个新来的工作伙伴尼克，这个喜欢听音乐连走路都在跳舞的男人让凯特无比抓狂。然而，他却有一招了不起的本事-让心情不好的祖乖乖吃饭，这不得不另凯特另眼相看。 于是，这对冤家开始约会了，当然身旁总少不了祖。他们度过了一段美好的时光。祖的父亲回来了，已经情同一家的三人该如何抉择……

味浓情更浓 故事介绍了一位富商和一位女厨师的故事，富商男子在酒吧与女子相识，并相爱，但并未把自己的身世告诉该女子。而女子又是这位富商的私人厨师，二人却又浑然不知。最后真相大白，引出一串啼笑皆非的爱情故事。

浓情朱古力

墨西哥内战时期，寡妇艾莲娜独自抚养三个女儿，她按照传统，把大女儿的婚事放在首位。当青年佩德罗正式来提亲，想娶小女儿蒂塔时，艾莲娜却建议佩德罗改娶大女儿柔沙，并说蒂塔要侍候她到百年之后才能出嫁。佩德罗为了能接近蒂塔，接受了艾莲娜的建议。可怜的蒂塔为心爱人的婚宴当主厨，伤心的泪水流入佳肴，所有的宾客都吃出了苦味。一心教导她要用心去烹调的老厨娘心理明白，蒂塔已得到她的真传。22年之后，柔沙死去，一直未嫁的蒂塔终于和佩德罗结合，但被束缚和压抑太久的情爱却导致他们的死亡。

恋爱中的厨师

1920年，巴黎男子艾沙克旅行途中爱上了格鲁吉亚公主西西利亚，并决定留在当地，开一家法式餐馆。次年苏联红军进入后，其领导人泽格蒙德强迫西西利亚跟他结婚，并接管了餐馆。艾沙克失去了他两样心肝宝贝，潜心写了一部传世菜谱和传记。多年后，西西利亚的儿子发现了这部书，并把它翻译了出来，在这过程中他发现作者原来是他亲生父亲。

美食家

杜士曼先生是法国一位专门品尝各饭店、旅馆并对其作品评价的人，他的儿子却违反了父亲希望继承其衣钵的意愿，去了马戏团当了一名小丑，杜士曼在享尽人间美食的同时，也做出了各类爆笑的事情，最终他们共同对付了一位想并吞法国餐饮业的快餐大王...

 

考考你

请将下列句子翻译成英文。

1. 我爸爸丢了工作就整天呆在家里闷闷不乐。

2. 我们曾经约好家务事平均负担,就是做不到。

3. 这条汉子真有种。

4. 我猜想圣诞老人很忙因为他从未来到过我身边。

Ratatouille 《料理鼠王》精讲之一 考考你 参考答案

1. 演出成功之後她成了百老汇的大红人。答案：After the success of her show she is the toast of Broadway.

2. 是女人因珠宝而更动人，还是珠宝因女人而更刺眼？答案：It is a woman more moving because of gem, or is gem more dazzling because of the woman?

3. 别放弃希望，现在是收拾残局，迎接另一挑战的时候。答案：Don't give up. It's time to pick up the pieces and move on to the next challenge.

影片对白: This is me. I think it's apparent I need to rethink my life a little bit. What's my problem? First of all, I'm a rat. Which means life is hard. And second, I have a highly developed sense of taste and smell...

 

(英语点津Yvonne编辑)

点击进入:更多精彩电影回顾