精彩对白：So this guy Pollock was perfect presidential material in the worst sense, a million dollar smile and about three pounds of muscle between his ears.
影片花絮
·影片原定的男主角人选是马特·达蒙，但因为档期问题他无法准时赶到剧组。
·本片的三位主演莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温丝莱特与凯西·贝茨，是继1997年《泰坦尼克号》之后，再次合作出演一部电影。
·本片是凯特·温丝莱特和她的丈夫萨姆·门德斯的初次电影合作。
·饰演弗兰克和爱普莉童年时代的小演员芮安·辛普金斯和泰·辛普金斯是现实生活中的兄妹。
·本片的原定导演是托德·菲尔德，但是他最终决定去先拍2006年的《身为人母》 (依然是凯特·温丝莱特与泰·辛普金斯出演)。
门德斯重拾家庭题材
凭借处女作《美国美人》拿下小金人的导演萨姆·门德斯，在经过了黑帮片《毁灭之路》和战争片《锅盖头》后，在《革命之路》中重拾家庭题材。萨姆·门德斯说：“这个题材已经构思了很久很久……最开始，恐怕还是5、6年前的事，那时候我想拍摄一部有关于婚姻和家庭关系的电影，以及家庭中的男女两人在面对婚姻产生的种种问题时的处理态度，但一直我都没有找到一个好的切入点。后来我发现了瑞查德的小说，我看了很多遍，当中的两个主角发生的故事正好符合我拍摄这部电影的目标，所以我决定以这本小说为蓝本，来拍摄一部电影，它就是《革命之路》。”
对于这部电影的两位主角，萨姆·门德斯评价道：“凯特·温丝莱特，是当我定下拍摄计划时就想找的女主角。当然，对自己的妻子，没有那么多的客套话（笑），凯特对我的拍摄计划很感兴趣，后来我把小说给她阅读，她看完之后就决定要演了。而莱昂纳多·迪卡普里奥，我认识他也已经很久了，他是一位可塑性很强的演员，在我眼里，几乎没有他完成不了的角色。当原定的主角因为一些原因退出了拍摄后，凯特就对我说，可否找莱昂纳多呢？我觉得这主意很棒，同时也是为了完成我的一个心愿，毕竟我很愿意同这样优秀的演员合作。最后莱昂纳多也顺利了完成了拍摄，他对于这个角色的演出相当精彩，我很满意。”
两位巨星十年后的重逢
十年前，《泰坦尼克号》在全球囊括了18亿美元与数不清的眼泪，同时也捧红了凯特·温丝莱特与莱昂纳多·迪卡普里奥两位好莱坞新秀；十年后，两位当年的新星均亦是重量级的电影明星，其演技也已经受到了广泛的认可，几乎没有人怀疑他们在未来某一年拿下小金人的实力。对于这次十年后的重新合作，凯特·温丝莱特说：“这几年来有几次都有和莱昂纳多·迪卡普里奥演出的机会，但最后都因为各种原因错过了。当萨姆说让我拍摄《革命之路》并且要让莱昂纳多·迪卡普里奥来当男主角的时候，我觉得这真的很有趣，毕竟我和他因为拍摄《泰坦尼克号》结下了深厚的友谊，彼此也希望有一个好的剧本来再度合作，而《革命之路》真的很合适，这部电影里我和他都很用心的去出演了各自的角色，我相信观众会非常满意。”
对于与凯特·温丝莱特的再次合作，莱昂纳多·迪卡普里奥也显得很开心：“她是我的老朋友了，我们都曾经在闲聊时谈起再次合作的话题，但始终以来都没有合适的剧本。《革命之路》中对我而言，大量的酗酒段落倒是难住了我，因为我真的得去喝酒，所以很长一段时间我很抗拒任何酒类。我在剧中扮演的角色，曾经有一段时间我很符合他的状态，意志消沉，不过那是很久很久之前的事了，这个角色让我想起了过去，在拍摄的过程中，就像是在回顾往事一样。这个故事我很喜欢，有很多深层的意义，而且对于萨姆·门德斯的导演能力，我完全没有任何的质疑，《革命之路》会是一部很精彩的电影。”
对于片中与莱昂纳多·迪卡普里奥的激情戏，凯特·温丝莱特表示：“的确是很古怪，毕竟在镜头后面，我的老公就站在那里，看着我和莱昂纳多，感觉上就和偷情差不多！不过出于对角色的考虑，这些镜头又是必须要拍摄的，总之这几乎成了整部电影里最难拍摄的段落，而萨姆对我说，凯特，你就放心去拍摄吧，我会全力支持你（笑），有萨姆的支持，才让我和莱昂纳多得以顺利的拍完了那几场戏。”萨姆·门德斯也表示：“拍摄的时候我都在场，凯特·温丝莱特和莱昂纳多·迪卡普里奥都觉得那个场面和气氛相当的怪异，当然，我也那么觉得！不过，电影毕竟只是电影，我与凯特和莱昂纳多·迪卡普里奥都是好朋友，何况那些场景也仅仅是点到即止的，所以这方面的问题倒不是太大。”
考考你
请将下列句子翻译成英文。
1.他是个技术革新能手。
2.他不同意老师的意见时，不敢直说。
3.眼泪滚到了眼眶边。
Revolutionary Road 《革命之路》精讲之一 参考答案
1.Did you figure out my meaning?
2.Their boots were the worst part of their attire.
3.She is a big deal in local politics.
4.Don’t tell her anything. She’s got a big mouth.
精彩对白：So this guy Pollock was perfect presidential material in the worst sense, a million dollar smile and about three pounds of muscle between his ears.
(英语点津Jennifer编辑)
点击进入:更多精彩电影回顾
