您现在的位置: Language Tips > BBC > 娱乐星空 > 文化娱乐

“点心之夜”迷你话剧推广东亚裔文化

“点心之夜”迷你话剧推广东亚裔文化

《干杯》揭示了华人社区中经常被掩盖的一面(摄影:Elaine Wong)

10月24日至26日,英国东亚裔剧团黄土地剧团在伦敦唐人街推出“点心之夜”,观众在品尝茶点的同时欣赏到东亚裔演艺人才的原创迷你话剧。

由5位英籍东亚裔艺术人士在1995年成立的黄土地剧团(Yellow Earth Theatre)是英国重要的东亚裔艺术团体。

黄土地剧团艺术总监久美子(Kumiko Mendl)在接受子川采访时表示,该剧团一直致力于给英国东亚裔艺术家创作新作品的机会,曾经举办过针对作家、导演、演员的各项相关活动,而“点心之夜”可以把这三个领域的艺术家集合起来。

“点心之夜”向包括英国本地人在内的观众上演了《女儿》、《打扫》、《干杯》和《夜鹰》四段迷你话剧,有的富有历史涵义但略显黑暗,有的剧情跌宕起伏出人意料,还有的是令人开怀大笑的情景喜剧。

据介绍,黄土地剧团对外征集长度约为10分钟、背景为餐馆的剧本。“就像点心提供各种食物那样,我们提供各种故事”,原计划安排在午餐时间,但是考虑到观众的需求,改为“”点心之夜。

“鉴于华人可能更愿意到餐馆来,而不是剧院,我也想为华人社区带来更多戏剧,吸引一些不同的受众”,久美子说。

真实表现

“点心之夜”中的《干杯》讲述的是,在一场婚礼上,新娘的前男友和新郎的前男友不请自来,又凑巧坐在同一桌,引发了一些令人啼笑皆非的对话。

《干杯》的导演、资深华人艺术家谢家声告诉子川,他本人在去年的“点心之夜”

中担任这段戏的男主演,今年很高兴能与两位优秀的新演员合作。

谢家声表示,《干杯》反应了华人社区中众所周知的“秘密”的一面,从历史到现在都是如此,比如最近香港富豪赵世曾为同性恋女儿赵式芝公开招赘。

“但是因为华人为了保全面子,此类话题往往被掩盖,而在西方则更加开放,甚至拥有合法结婚或结合的权利”,他说。

谢家声认为,《干杯》的编剧Simon Wu作为同性恋作家,想要真实表现华人社区中的这一面,但同时,这段戏又不光关乎同性恋—毕竟另一位主要角色是异性恋—而是表现“渴望爱、渴望与人建立感情”这一普世的主题,所以他很高兴能够作为导演再次参与进来。

“点心之夜”迷你话剧推广东亚裔文化

《夜鹰》情节跌宕起伏发人深思(摄影:Elaine Wong)

扩大影响

最近几年来,每年夏天,黄土地剧团都与现场及纪录艺术学院(The Academy of Live and Recorded Arts)联合主办针对东亚裔青年人的Yellow Academy培训活动,鼓励他们参与表演和戏剧方面的活动。

久美子说,“点心之夜”中的演员都是经过一系列培训的,每个人都很好地演绎了数个完全不同的角色。

尽管如此,久美子承认,喜欢戏剧的东亚裔青年为数不多,但是每年至少有20人左右参与进来,今年“点心之夜”的两段迷你话剧的作者就曾经是Yellow Academy的学员。

华裔乃至亚裔面孔在英国戏剧、广播、影视界的曝光率非常少。直到今年,BBC医院电视剧Holby City中的华裔演员Jing Lusi才成为近年来首位长期出现的演员,并且其角色与从事售卖盗版DVD、虚假婚姻等非法活动无关。

久美子和谢家声强调,英国文化界需要更多这样的华裔或东亚裔面孔,情况才会有所好转,而目前,大家仍然在努力争取中。

谢家声指出,目前在英国请愿网站(http://www.gopetition.com)上有一个请愿就是要求增加英国广播影视和戏剧中的多样化(http://www.gopetition.com/petition/38249.html),多一些东亚裔面孔。

“这一请愿目前已经征集到500多个签名,如果达到1000个以上,那么,英国东亚裔艺术活动人士将可以更好地与各大文化组织、捐赠者以及媒体机构的编辑争取更多亚裔的曝光率。

“点心之夜”总导演久美子介绍,全剧在伦敦唐人街连演三天之后,将在曼彻斯特、伯明翰、纽卡斯尔、牛津等地的中餐馆或剧场展开巡演,11月中旬将回到伦敦,在Tara剧院上演。