酷玩主唱马丁与女星帕特洛宣布分手
帕特洛和马丁两人2003年12月结婚。
英国酷玩乐队（Coldplay）主唱克里斯·马丁（Chris Martin）与结婚10年多的美国好莱坞女星格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Paltrow）宣布分手。
41岁的帕特洛在自己的博客上宣布两人分手消息。
她和37岁的马丁在博客上说，“我们决定分手，这让人心碎。”
帕特洛和马丁两人2003年12月结婚，育有两个孩子，9岁的苹果（Apple）和7岁的摩西（Moses）。
宣布分手
帕特洛博客上的文章说，他们两人“仍然相爱，但决定分手。”
他们两人说，过去一年里曾努力试图维系关系，试图找出两人是否还有任何的可能。
“我们现在是一家人，以后永远都会是一家人，在很多方面来讲我们将比以前更亲近。”
“两个孩子是我们的首要责任，在这个困难时刻，我们希望我们和孩子们私人空间获得尊重。”
生活近况
帕特洛和马丁原本住在伦敦，去年搬到美国洛杉矶。
去年11月，帕特洛曾说要举家回到英国居住。
帕特洛1998年以《莎翁情史》（Shakespeare in Love）获得奥斯卡最佳女主角，最近在《钢铁人3》（Iron Man 3）担纲演出。
马丁的酷玩乐队今年将发表第6张录音室专辑，他还将参与美国唱歌比赛“The Voice”的节目担任指导。
（编译：友义 责编：尚清）
