将在今年底重返伦敦的英国著名音乐剧《猫》（Cats）将加入饶舌（rap）的内容。

作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）表示，罗腾塔格（Rum Tum Tugger）这个角色将变为饶舌“街猫”。

《猫》音乐剧是按作家艾略特（TS Eliot）的《老负鼠谈猫》（Old Possum's Book of Practical Cats）改编而成。此剧在阔别英国首都12年后将在今年12月初再次在伦敦公演。

韦伯星期一（7月7日）在有关这次公演的记者会上表示，他重读了艾略特的作品后，觉得艾略特可能是“饶舌”的创造人。

此外，他还重新编写了音乐剧中“格罗泰格的最后一战”（Growltiger's Last Stand）的内容，因为他对此“从未感到满意”。

他还说，多年来一直很想“重写”剧中的两首诗，“我不是要改变艾略特的作品，而是如果你用饶舌方式唸出来，是蛮有趣的。”

《猫》音乐剧在1981年首演，至今全球30多个国家超过5千万人看过这出剧。在伦敦公演了21年至2002年，现在于英国全国巡演。

此剧分别在1994年和2009年在香港公演；2012年8月在上海首演，该年年底至2013年初在北京跨年演出。

（撰写：叶珊 / 责编：李莉）