您现在的位置: Language Tips > BBC > 英超足球 > 英超看台

欧锦赛:交通不利语言不通难倒英国球迷

欧锦赛:交通不利语言不通难倒英国球迷

交通和语言,加之赛前的负面消息报道,让不少英国球迷望而却步。

英格兰球迷的疯狂和忠诚举世闻名,哪里有英格兰队比赛,哪里就有庞大的拥趸军团,但这次欧锦赛不一样。

星期一(6月11日),英格兰队将迎来本届欧锦赛的首场比赛,对手是宿敌法国队。由于临阵换帅、伤兵满营等因素,连英格兰本土球迷都普遍认为,这支三狮军团能够从小组出线就算完成任务。而交通不利、语言不通等因素则严重制约了英伦球迷现场观看本届欧锦赛。

本届欧锦赛是这项赛事历史上首次在东欧地区举办,而身处D组的英格兰队的三场小组赛全部被安排在乌克兰,其中两场在顿涅茨克,一场在基辅。即便小组出线,英格兰队的四分之一决赛仍然会在基辅或顿涅茨克进行。

首先摆在英格兰球迷面前的就是交通难题,每天从伦敦直飞基辅的航班有4-5班,但运载能力有限;而从伦敦飞往顿涅茨克更是没有直飞航班,需要转机。

由于每天从基辅飞往顿涅茨克的航班也只有6班左右,部分球迷可能被迫选择乘坐火车。虽然顿涅茨克距离基辅只有700公里左右,但连接两地之间的火车要运行大概12个小时,时速不超过80公里/小时。

其次,语言不通也是一大障碍。记者抵达乌克兰这两天以来,除了欧锦赛工作人员和酒店服务人员,绝大部分乌克兰人是无法运用英语进行基本交流,连机场的出租车司机都是如此。而会乌克兰语或俄语的外国球迷毕竟少之又少,因此前往乌克兰观看欧锦赛,语言是一个难题。

两极分化

此外,乌克兰各个城市的酒店接待能力也比较有限。据记者观察,位于顿涅茨克市区的酒店和旅馆只有40家左右,且两极分化比较严重,要么是高档的四星级五星级酒店,要么是条件简陋的旅馆和民宅,两者对大部分球迷来说都称不上理想选择。

最后,种族歧视也是妨碍英伦球迷前来观战的一个原因。BBC新闻调查栏目 Panorama前不久推出了一档有关乌克兰球迷种族歧视的纪录片,片中显示黑人球员及球迷遭遇了严重的种族歧视。前英格兰国脚索尔-坎贝尔也警告球迷不要前往乌克兰观看比赛,这让英格兰球迷有所忌惮。不过,从记者观察的情况看,顿涅茨克当地的球迷还是比较友好热情。

据预测,考虑到球队期望值、交通、语言、酒店等因素,可能只有4000名左右的英格兰球迷会到现场观看英格兰与法国的欧锦赛比赛,是历史上英格兰球迷随队观看欧锦赛人数最少的一次。