您现在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
   
 





 
Nothing can put such a people down
Stories of some common people during the earthquake best illustrate the bravery and unyielding spirit.
[ 2008-06-11 14:59 ]

 Nothing can put such a people down

After the recent earthquake inflicted tremendous sufferings to several provinces and shook half of the Chinese mainland, there was an opinion, as expressed in Internet forums, that "we should learn to stand in awe of nature". What the opinion means, I guess, is that we should not try to challenge the might of nature by bringing any change to it.

I will agree to it if the opinion implies that man should not violate the rules of nature and he may earn for himself nature's vengeance if he tries to extract too much from it. But I do not think we should become fearful of the elements and remain submissive in front of a bad-tempered Mother Nature.

In fact, the bravery and the unyielding spirit demonstrated by the Chinese people during the blizzards at the beginning of the year and the recent earthquake reflect the most precious traits of the nation that need to be carried on.

Stories of some common people during the earthquake best illustrate this spirit.

After the earthquake on May 12, huge rocks from landslides blocked all roads leading to the quake-struck areas. As most roads were built on mountain slopes over deep valleys, high-power machines could barely function. Army men used bare hands and simple tools to clear the way.

While military troops raced against time to rebuild the roads, groups of civilians appeared on rugged mountain slopes. They were from other places and heading for the quake-hit towns and villages in the hope to find their relatives who they had not heard of since the disaster struck. Though the journeys were mostly dozens of kilometers, they decided to walk there.

Actually, they were not walking but rather climbing, for they had to make their way on rocky ridges overgrown with brambles and creepers most of the time while watching every step to avoid falling into the valleys. Yet they still headed on, carrying food and water for their relatives poised between life and death.

Liu Hongfen, a country woman, traveled about 40 kilometers from Dujiangyan to Yingxiu, the epicenter of the earthquake, to look for her missing husband. She walked non-stop between the two towns three times, each time for two days. What a devoted wife and a determined person.

Another husband-and-wife story is also just as moving. Yao Bangguo carried his wounded wife on his back and walked 100 kilometers from Maoxian to their home in Beichuan. He used two days and two nights to complete the journey, climbing over six mountains.

Nothing can put such a people down

Children were as brave as the adults. Zhang Jiwan, an 11-year-old boy from Beichuan, carried his 3-year-old sister and walked 12 hours to safety. Their parents had died in the earthquake.

Many netizens said they were moved to tears by the love between the family members while reading these stories on Internet news portals. I too was. But I was also deeply touched by their bravery and tenacity.

Such bravery and tenacity seem to be a tradition for the Chinese people. In the snow-storms that wreaked havoc on southern China in January and February, many people chose to walk along paralyzed highways to go home for the Spring Festival or to come to help their relatives stranded in buses on the way.

Walking is the most primitive way of traveling compared with all the modern convenience of transportation. Yet when adversities struck, our people did not hesitate to adopt it and other bare means to fight against the difficulties. This tradition should not be given up, no matter how much of advanced technologies we master in our drive toward modernization.

E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

  (China Daily 06/11/2008 page8)

我要看更多专栏文章 

 

About the author:
 

刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院(现华中师范大学)英文系。1982年毕业于北京体育学院(现北京体育大学)研究生院体育情报专业。1982年进入中国日报社,先后担任体育记者、时政记者、国际新闻编辑、要闻版责任编辑、发稿部主任、《上海英文星报》总编辑、《中国商业周刊》总编辑等职。现任《中国日报》总编辑助理及专栏作家。1997年获国务院“特殊贡献专家政府津贴”。2000年被中华全国新闻工作者协会授予“全国百佳新闻工作者”称号。2006年获中国新闻奖二等奖(编辑)。

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?