您现在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
   
 





 
Unity, honor central to Chinese ethos
Today marks the 30-day countdown to the opening of the 29th Olympic Games.
[ 2008-07-09 10:04 ]

 Unity, honor central to Chinese ethos

Today marks the 30-day countdown to the opening of the 29th Olympic Games.

The media have reported that state leaders of about 80 countries will come to Beijing to attend the opening ceremony of the Games. French President Nicolas Sarkozy was the latest to express his intention to attend the gala event on August 8. Earlier he had said he might boycott the Games pending the result of the talks between Beijing and the Dalai Lama.

Over a period of time, there has been some clamor in a few countries calling for boycotting the Beijing Olympic Games. Some politicians and social celebrities were particularly vociferous in advocating a boycott of Beijing. This is understandable because politicians and celebrities, especially those from the entertainment industry, need constant public attention. Blaming China is always a felicitous topic and an effective way to establish an image of a hero.

Statesmen, however, should be farsighted and know more about the art of handling international relations. This knowledge includes that about the people and culture of the nation they are dealing with in a particular event.

What EU Chamber of Commerce President Joerg Wuttke recently said about having dealings with Chinese people provided much food for thought. He urged European leaders to learn from Australian Prime Minister Kevin Rudd, who "knows Chinese people's character and ways of thinking pretty well" thanks to his many years of studying and working in China.

Wuttke is right. Chinese people have their own way of thinking, just as Western people have theirs.

Take the hosting of the Beijing Olympic Games as an example. Chinese people regard it as an important event that merits the whole nation's devotion to its success. This explains why China has been working hard on the face-lift of major cities' environment and why the Chinese demonstrated what many Westerners thought to be a "crazy" enthusiasm during the Olympic torch relay.

Two things account for

Unity, honor central to Chinese ethos

 this Chinese-style patriotism. First, Chinese people believe in collectivism in their innermost nature whereas patriotism is the supreme form of collectivism; second, Chinese people tend to attach the greatest importance to a matter of honor. Olympic Games is a rare occasion in which an unprecedentedly large number of foreigners will come. The Chinese are a nation of hospitality. For them, any event that will attract many guests should be run in style.

Some Western media jeered China for its ardent effort to prepare for the Games. They should try to understand the Chinese culture. And, honestly, it is universal for a family to tidy its home before hosting a friends' gathering. Does a Western man not tuck those pairs of his smelly socks under the sofa before opening the door to let in a visitor?

Threats to boycott the Beijing Olympic Games grievously hurt the hospitable Chinese people. We have been sincere in anticipation of the arrival of guests but find that there are so many people in this world who are hostile to us; at least they are doubtful about our sincerity.

Frankly, we do not need the Olympic Games to prove anything. Not to mention what we have achieved in the past three decades, the numerous disasters that have happened to China in the first half of this year and our triumphs over these difficulties are evident enough of the good quality of our people, the strong national unity, the government's and the people's anti-disaster capability and the strong economic power to back this ability.

Is making the Games a success more difficult than fighting the freezing snowstorms in January, the devastating earthquake in May and the ruinous floods that swept across many provinces recently?

E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

(China Daily 07/09/2008 page8)

我要看更多专栏文章 

 

About the author:
 

刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院(现华中师范大学)英文系。1982年毕业于北京体育学院(现北京体育大学)研究生院体育情报专业。1982年进入中国日报社,先后担任体育记者、时政记者、国际新闻编辑、要闻版责任编辑、发稿部主任、《上海英文星报》总编辑、《中国商业周刊》总编辑等职。现任《中国日报》总编辑助理及专栏作家。1997年获国务院“特殊贡献专家政府津贴”。2000年被中华全国新闻工作者协会授予“全国百佳新闻工作者”称号。2006年获中国新闻奖二等奖(编辑)。

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?