您现在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
   
 





 
Cops should know justice is above all
[ 2008-11-26 11:50 ]

 Cops should know justice is above all

An outrageous incident happened last week in Nanjing, capital of Jiangsu province. A woman driving a luxury car deliberately ran over the feet of a waitress who tried to prevent her from parking in front of the restaurant. When the waitress made the emergency call to the police, the woman yelled: "I am not scared; I have connections in the police bureau."

Everybody, from the passers-by at the scene to netizens online, was angered by the woman's audacious, unscrupulous words. But I think the one who should be most angry is the chief of the police bureau. Aren't the woman's words an open insult to the police? Wasn't she tarnishing the image of the city's police?

I don't know how any of the police chiefs at different levels of Nanjing's police reacted to the event, as there was no follow-up report about it. But one policeman's behavior with regard to it triggered some thoughts in me.

After the waitress made the call, a few policemen arrived at the scene. One of the officers asked the woman to show her driver's license. The woman refused to produce the license but instead took out a mobile phone and began to make a call. After speaking to the other end of the line for some time, she handed the phone to the policeman. The officer listened to the phone for a while, then told the woman to leave and asked the waitress to follow him to the police station for further questioning.

The passers-by protested to the policemen and would not allow the woman to go. The officers later took both women to the police station "for a reconciliatory settlement."

In my, and most people's, understanding, police is the embodiment of justice; and policemen should tend to protect the weak from being bullied by the powerful. However, I did not find the policemen in the event feeling any indignation over the woman's arrogance.

According to the accounts of the passers-by, the woman started her car to run over the waitress's left foot. When the girl begged the woman to move the car back, the woman in the car would not budge and said the girl had "put her foot under my wheel." A few passers-by pushed the car backward to free the girl's foot. Referring to the waitress and her workmates, the woman also retorted, "These guys from the countryside are unreasonable."

It was obviously a case of rich people bullying migrant workers from the countryside.

Cops should know justice is above all

Certainly, one cannot blame the officer for his apathetic attitude when handling the case as a civil dispute. But it does not mean that he can be without a sense of justice. As least he did not demonstrate that sense when he let the woman leave while keeping the country girl for questioning.

In fact, the policeman began to act wrongly the moment he took the phone handed to him by the woman. He should have rejected the phone, for talking to any person on the phone was irrelevant to the matter he was handling. He was even more wrong when he decided to let the woman go after listening to the phone. Whatever the content of the conversation from the mysterious person at the other end of the line, the officer's decision was wrong. He has not only profaned the honor of his profession as a guardian of social justice but also ruined his own dignity.

Needless to say, policemen in this country are generally loyal to their duty and the majority of them have done a good job in keeping our society safe and in order. But anyone who cares about the state of our society would admit that the incident mentioned in this column is not a rare case. Anyhow, the "connections in the police bureau" is something that noticeably breaches police's professional ethics.

E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

(China Daily 11/26/2008 page8)

我要看更多专栏文章 

 

About the author:
 

刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院(现华中师范大学)英文系。1982年毕业于北京体育学院(现北京体育大学)研究生院体育情报专业。1982年进入中国日报社,先后担任体育记者、时政记者、国际新闻编辑、要闻版责任编辑、发稿部主任、《上海英文星报》总编辑、《中国商业周刊》总编辑等职。现任《中国日报》总编辑助理及专栏作家。1997年获国务院“特殊贡献专家政府津贴”。2000年被中华全国新闻工作者协会授予“全国百佳新闻工作者”称号。2006年获中国新闻奖二等奖(编辑)。

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?