English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 刘菲

耶鲁校友支招 如何选择国外院校(二)

[ 2012-07-12 15:06]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

作者:刘菲

淮南之橘,淮北之枳:校选你与你选校

我和许多有留学想法的中国学生和家长谈过选校问题,发现面对令人眼花缭乱的国外学校名单,大多数学生和家长了解都不多,只能够按照最原始的方式去选择排名靠前的名校,比如说常青藤联盟学校,许多学生经常会这样说:我想申请排名前多少多少的学校。可是须知:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。古人之言诚不欺我。植物是要在适合它的环境里才能生长的好,我们莘莘学子也是如此。学校在收到大家递交的申请之后会根据学校自己的标准选择中意的学生,而在此之前,我们的学生们其实更应该根据自己的实际学习情况、性格特点、兴趣爱好、未来规划等,而不只是排名或名气去选择适合自己的学校。如此一来既可以大大提高你与目标院校的契合度,提高申请成功的几率,也会让你未来的校园生活顺风顺水,丰富多彩。

排名只是代表大学的综合实力,但是,决定排名的因素并不一定都跟我们有关系,排名靠后的大学并不是就不值得选择。就算排名一样的大学其实也会很不一样,比如有不同的历史、不同的学术特色和不同的校园文化。例如卡耐基梅隆大学,2012全美排名只有23位,但是其计算机专业,与麻省理工学院、斯坦福大学和加州大学伯克利分校并列全美榜首多年,而软件工程专业更是遥遥领先于其它名校。所以,大家在考虑排名问题的时候,也要细分出来看,要知道决定学校排名高或者名气好的是什么,要知道能跟自己有联系的因素是哪些,我们不能只看一个整体的排名情况。

在选校时,我们要考虑的不仅仅是自身的条件、性格、兴趣、职业生涯规划、宗教信仰、世界观和价值观这一些,也要全面考察目标学校在各个方面的情况,只有这两个方面都考虑到,我们才能真正找到最适合自己的院校。像是有的大学男生比例大于女生,比如加利福尼亚理工学院,有的则是女生比例大于男生,比如瓦萨尔学院。有的学校有很多亚裔学生,会让中国学生如鱼得水,有的学校则非常多元化,黑人学生,拉丁美洲学生等各个种族随处可见。有很小的学院比如耶鲁,只有5300多名在校本科生,学校会安排高年级的学生和大学新鲜人住在同一个宿舍以给予帮助和指导,几年校园生活下来,大家就都认识了;而较大的学校有好几万人,每天在图书馆可能遇到的都是生面孔,宿舍舍友可能也都是不同专业的,学院往往鼓励新生选修专业以外的课程以发展人际关系。因此,你的性格是内向还是外向,什么样的校园环境更适合你也会是选校时必须考虑的问题。

在考虑选校的时候,你需要考虑的问题可能会跟其他人不一样,有的学生考虑的会是在学校附近找实习的机会,有的学生考虑的是后续深造的机会,还有的学生考虑的是回国之后国内的认可度,你的需求越特殊,就越需要在自身和学校这两者之间考虑更多的因素,然后从中找到对自己最有价值的因素。

希望接受女性高等教育的女学生可以考虑选择女校。著名的女校威尔斯利学院,它的理念是造就杰出女性,让她们令世界有所不同。威尔斯利学院培养出了一大批各领域的杰出女性。包括:蒋介石夫人宋美龄、文坛巨匠冰心、美国民主党总统竞选人、前第一夫人希拉里·克林顿、美国前女国务卿奥尔布赖特、美国前驻联合国女大使柯克.帕特里克、美国女天文学家安妮坎农。

喜欢运动的学生可以考虑体育方面有名的大学。例如美国南方最好大学之一的杜克大学,假如你是杜克的一员,那么你会被邀请把脸涂成蓝色,为杜克男篮(Blue Devil)加油助威。斯坦福大学有可容纳八万五千人的体育馆,高尔夫球场和游泳池等,其棒球队享誉盛名。其他南加州大学和圣母诺特丹大学的美式橄榄球队,密歇根大学的篮球队等都很有吸引力。

有的大学有宗教背景,比如圣母诺特丹大学以工程,商科和会计闻名,同时喜欢招收天主教徒(并不是只招收天主教徒)。申请前你务必考虑到未来的学校生活有浓郁的宗教色彩并且你要尊重你的同学们的信仰。布兰戴斯大学是犹太人集资建立的美国顶尖私立大学之一。学校理念是不带宗教色彩的公平教学,校园内有不同的教堂方便不同信仰的学生,可以见到世界各族裔的国际学生。申请这所大学前你必须考虑到你是否有宗教信仰,是否思想开放到不介意你周围有许多不同信仰的“教友”同学。

更具体的,我们还可以考虑生活方式与学校环境。哥伦比亚大学位于大都市纽约市市中心,学生们会花很多时间在市区里,而耶鲁大学坐落在美丽小城康乃狄格州纽黑文市,学生们会花更多的时间在校园里。

综上所述,你会成为淮南之橘还是淮北之枳与你对学校的选择有很大的关系。希望大家都正确和客观地对自己和院校进行了解与评估。不要“一失足成千古恨,再回头是百年身”。

相关文章:

耶鲁校友支招 如何选择国外院校(一)排名非选之重 首善与己相宜

我要看更多专栏文章

作者简介:

耶鲁校友支招 如何选择国外院校(二)

刘菲,出生于中国陕西。留学服务网络尚友公司(www.sharewithu.com)业务拓展高级经理。本科就读于耶鲁大学戏剧专业,期间获得多项国家级、州级、校级写作奖励。毕业后在全美各地进行写作创作,并有多部戏剧上演。随后返回中国开启寻根之旅,曾在北京语言大学和中国地质大学担任讲师。现任北京耶鲁校友会财务主管。

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn