您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
摆在桌上的盆景充电器
[ 2009-05-22 15:09 ]

In the quest of keeping all of your gadgets charged up, nothing would be quite like using a bonsai tree that uses the sun to juice them up. Vivien Muller came out with this great concept from nature to charge your gadgets. PhotonSynthesis is a device which looks like a solar-cell bonsai. It can charge your cell phone, your MP3 player and a number of other electronic gizmos simply by plugging them into the tree. The tree possesses 54 photovoltaic panels which are powered by the sun during the day to charge up your gadgets. The solar energy is stored in a battery, allowing it to be used anytime. The adapters and cables fit neatly in a tray hidden beneath the tree.

摆在桌上的盆景充电器

要让你所有的小玩意儿都充上电,没有什么比利用一棵太阳能充电盆景树更好的了。维维恩•穆勒这一绝妙的充电想法的灵感来自大自然。这款“光子充电”装置看上去就像一棵太阳能充电盆景。充电时,你只要将手机、MP3播放器和其他各种小电器插进树里就可以了。树上有54片光电板,白天从太阳获取能量,来给你的小电器充电。太阳能被储存在一个电池里,随时可用。电源适配器和电线则齐整地装配在树下方一个隐蔽的托盘里。

Pretty different, hey? Each piece is also movable so you can make it even more original by creating your own shapes. Leave it by your window and you can rotate them to try and get more output if you find something charging slow.

嘿,是否觉得很不一样?每块光电板还可以挪动,这样你就能做出自己希望的造型,使盆景看上去更加新颖。把它放在窗边,如果你发现充电速度变慢,还可以通过旋转这些光电板来获得更大的能量输出。

This is a fun and great looking product that will save you money and give you that nice warm feeling to know that you're helping to save the planet too. The Solar Cell Tree Charger takes a lot less upkeep than your average household shrub, too. Just, ah, don't water it.

这一产品既有趣又美观,还能帮你省钱,并让你心中觉得暖意融融,觉得自己也在为保护地球出力。此外,这种太阳能充电树所需的维护比一般的家庭灌木要少得多。只是,可千万别给它浇水啊!

(英语点津Jennifer编辑)

相关阅读:

胖人对环境危害更大

戴口罩能预防猪流感吗?

印度人撮合办公室恋情

“黑光灯”是怎样让牙齿发光的?

 

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Hungry for your love 真爱无限
足球妈妈 soccer mom
Teacher demoted for ID theft scandal
宇航员试饮尿液循环水 称“味道好极了”
现购自运 cash-and-carry
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
My view of true love
杀猪or杀驴——老外回答之喷饭版
热门国家学费高低状况一览
‘我的青春谁做主’怎么翻译好?
如何翻译别和我来这一套