您现在的位置: Language Tips> Focus> Halloween 2009> Movie & Music  
   
 





 
《闪灵》 The Shining
[ 2009-10-27 17:33 ]

导演:斯坦利•库布里克

主演:杰克•尼科尔森

国家:美国/英国

类型:惊悚/恐怖

剧情简介

杰克•托伦斯(杰克•尼科尔森)是一名作家,为了摆脱工作上的失意,他决定接管一家奢华的山间饭店。那是一间座落偏僻,处处露着阴森之气的大屋,据说它的前一任管理者曾莫名地丧失了理智,并杀害了他的全家。杰克却没有把它当作一回事儿,他只想找一个清幽的地方专心写作。于是,他不顾朋友丹尼(丹尼•劳埃德)的劝告,和妻子温蒂(希莉•杜瓦)一起搬了这幢饭店。他们制订了新的规矩,杰克还专门设立了一个供自己创作的休息室。然而,诡异渐渐地从平静的表面浮现出来。杰克开始经常出入饭店的酒吧,寻找有关自己的过去,回忆脑海里那些血淋淋的画面;反常的事情终于无可避免地发生了…… 他的儿子也因此有了超感应能力,并能够看到旅馆中过去曾发生的恐怖的杀人事件,并与黑人厨师进行着精神沟通。

推荐理由

这是斯坦利•库布里克的里程碑作品,色彩明亮,气氛阴沉,恐怖气氛潜藏在男主角的性格转变之中,技术上的成就远超过一般同类电影的水准。流动的低角度跟拍镜头的出色运用,几个追杀与逃跑场景中精巧的蒙太奇手法,从楼梯上涌出的洪水般的鲜血,时隐时现的女孩,处处表现出卓越的戏剧张力。看此片如同一场颠簸离奇的旅行,进入一个小说家疯狂的内心世界。影片并不以血腥的镜头取胜,而是挖掘内心深处的恐怖,那围绕在旅店四周沉重怪诞的寂静使人颇有患了幽闭恐怖症般的迷惘怅然。

《闪灵》 The Shining

Plot summary

The Shining is a 1980 psychological horror film directed by Stanley Kubrick, based on Stephen King's novel of the same name. Though it had mixed reviews from the critics upon its release it was wildly popular with moviegoers and financially successful. It is now frequently ranked as one of the best horror films as well as one of the greatest films in history and its iconic and surreal imagery is deeply embedded throughout popular culture, although there was a long interval between its release and its achievement of iconic status. Director Stanley Kubrick co-wrote the screenplay with novelist Diane Johnson. The film stars Jack Nicholson as tormented writer Jack Torrance, Shelley Duvall as his wife Wendy, and Danny Lloyd as their son, Danny.

The film tells the story of a writer, Jack Torrance (Jack Nicholson), who accepts the job of the winter caretaker at a hotel that always gets snowed in during the winter. While his family looks around the hotel during the day the hotel staff leave, Danny's psychic abilities, or "shining," are discovered by the hotel chef. The shining is the ability to see things in the future or past, such as the ghosts of murdered people in the hotel. When the hotel becomes snowbound, Jack Torrance trades his soul for a drink and, on the advice of a ghostly butler who did the same, tries to murder his wife and son.

Initial response to the film was mixed and it performed moderately at the box office. Subsequent critical assessment of the film has been more favorable and it is now viewed as a classic of the horror genre. The novel's author Stephen King had very conflicted feelings about it (see Reception and Comparison with the book) which had oscillated over time. A TV mini-series adaptation of the novel broadcast in 1997 saw King more actively involved.

Jack Torrance (Jack Nicholson) arrives at the Overlook Hotel for a job interview. Manager Stuart Ullman (Barry Nelson) warns him that a previous caretaker got cabin fever and killed his family and himself during the long winter in which the hotel is entirely isolated. The hotel itself is built on the site of an Indian burial ground. Jack’s son, Danny (Danny Lloyd), has ESP and has had terrifying premonitions about the hotel. Jack's wife, Wendy (Shelley Duvall), tells a visiting doctor about Danny's imaginary friend "Tony" and that Jack had given up drinking because he had physically abused Danny after a binge.

The family arrives at the hotel on closing day and is given a tour. The elderly African-American chef Dick Hallorann (Scatman Crothers) surprises Danny by speaking to him telepathically and offering him some ice cream. He explains to Danny that he and his grandmother shared the gift; they called the communication "shining." Danny asks if there is anything to be afraid of in the hotel, particularly Room 237. Hallorann tells Danny that the hotel has a certain "shine" to it and many memories, not all of them good and advises him to stay out of room 237 under all circumstances.

A month passes and Jack's writing project is going nowhere. Meanwhile, Danny and Wendy have fun and go in the hotel's hedge maze, which Jack finds a model of it in the Cold room revealing Wendy and Danny in it. Wendy is concerned about the phone lines being out due to the snow storm and Danny has more frightening visions. Danny’s curiosity about Room 237 finally gets the better of him when he sees the room has been opened. Later, Danny shows up injured and visibly traumatized causing Wendy to think that Jack has been abusing Danny. Jack wanders into the hotel’s Gold Room where he meets a ghostly bartender named Lloyd (Joe Turkel) who serves him whiskey. Jack complains to the bartender about his relationship with Wendy. Afterward, Wendy shows up and apologizes for accusing Jack, explaining that Danny told her a "crazy woman in one of the rooms" was responsible for his injuries. Jack investigates Room 237 and has an encounter with the ghost of a dead woman there, but tells Wendy he saw nothing. Wendy and Jack argue about whether Danny should be removed from the hotel and Jack returns to the Gold Room, now filled with ghosts having a costume party. Here he meets who he believes is the ghost of the previous caretaker Delbert Grady (Philip Stone) who tells Jack that he has to "correct" his wife and child. Later, Jack sabotages the hotel radio, cutting off communication from the outside world.

Meanwhile, in Florida, Dick Hallorann gets a premonition that something is wrong at the hotel and takes a flight back to Colorado to investigate. Danny starts calling out the word "redrum" frantically and goes into a trance now calling himself "Tony". Wendy discovers Jack's typewriter and that he has been typing endless pages of manuscript repeating "All work and no play makes Jack a dull boy" formatted in various ways. Horrified, she confronts Jack, but he threatens her before she knocks him unconscious with a baseball bat and locks him in a kitchen pantry. Jack converses with Grady through the door of the locker, which then unlocks, releasing him.

Danny has written "REDRUM" in lipstick on the door of Wendy’s bedroom revealing itself in the mirror to be "murder" spelled backwards. At that moment, Jack, armed with a fire axe, begins to chop through the door leading to his family's living quarters. In a frantic maneuver, Wendy sends Danny out through the bathroom window but she is unable to fit through the window herself. Jack then starts chopping the bathroom door down with the axe and leers through the hole he has made, shouting the now iconic "Here's Johnny!" line, but backs off after he hears a running engine from Halloran's snowcat outside. Jack leaves the room and begins to wander about the hotel to find Halloran and kills him just moments after his arrival. Jack then begins to pursue Danny and is led into the hedge maze. Jack follows Danny's footsteps, but is misled when Danny manages to walk backwards in his own tracks and leaps behind a corner, covering his tracks with snow. Wendy and Danny escape in Hallorann's vehicle while Jack slowly freezes to death in the hedge maze.

The photograph on the hotel wall: Overlook Hotel, July 4th Ball, 1921. A young Jack stands smiling in the bottom center.The final shot of the film is of an old photograph taken at the hotel on July 4, 1921 in which Jack Torrance is clearly visible while Midnight, the Stars and You is being played through the hallways.

(Source: wikipedia.org,英语点津Julie编辑)

 

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
《暮光之城2》周末狂揽2.5亿美元
《哈利·波特与混血王子》精讲之四
To cook up something 编造理由
非居民用电 non-residential electricity
MJ glove has Macao hotelier moonwalking
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
万圣节问题火热征集!
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话