您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
Same-store sales: 同店销售额
Same-store sales: 同店销售额
[ 2005-07-04 11:03 ]

Same-store sales

虽然5月份全球零售业的总体销售额出现下滑,但6月份天气变热激活了季节性商品和其他日用品的销售。全球最大的零售商沃尔玛6月的道琼斯指数成份股上涨了1.40美元,至49.68美元,涨幅为2.9%。沃尔玛估计今年6月公司同店销售额将增加4.5%,超过原先预期的2%到4%。外电报道如下:Wal-Mart Stores Inc. raised its forecast for June same-store sales, citing demand for seasonal and general merchandise.

The world's largest retailer on Saturday said it expects sales at stores open at least a year to increase 4.5 percent, up from its previous forecast of 2 percent to 4 percent. Besides strong sales of seasonal items, Wal-Mart said sales of general merchandise were stronger than food sales.

Same-store sales表示“同店销售额”,即可比销售额,是由营业时间在一年以上(53周)的店铺产生的、可进行同期历史数据比较的销售额。它是衡量行业销售业绩的一项重要指标。特别是在比较大型零售连锁企业的销售收入时,与总销售额相比,同店销售额更有价值。同店销售额的比较剔除了营业时间不足一年的新店及最近关闭的店对销售额的影响。也就是说,在进行同店销售额比较时,由于在短期内扩张店面或关闭店面所引起的销售额变动不被考虑进去。

(中国日报网站编)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
奥巴马也染发?
登记失业率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛尔碧
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
偷拍如何说
112部优秀外语电影,与您共享
山寨手机的翻译
爱的甜言蜜语
小沈阳的“裤子穿跑偏了”怎么说