English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Photo News

Photo News

感恩节后的“黑色星期五”

2014-11-27 09:24
“黑色星期五”这种说法在上世纪60年代起源于美国费城,用来描述感恩节过后的周五,是节日购物季的开始。

万圣节调查:你相信鬼吗?

2013-10-31 08:58
你相信鬼吗?美联社与益普索调查机构在万圣节前开展的一项民意调查显示,34%的受访者称他们信鬼。另有相同比例的人相信存在不明飞行物。

动员投票

2012-11-07 10:46
Get-out-the-vote (GOTV)就是指的美国大选中的“动员投票”,是选举活动中重要的一部分。

选举地图

2012-10-24 08:51
根据美国的总统选举制度,候选人在一个州的选举中获得多数投票,他就拥有这个州的全部总统“选举人”票,这就是electoral map。

“诺贝尔奖”知多少

2012-10-12 11:28
很多人都知道诺贝尔奖是瑞典著名化学家、硝化甘油炸药发明人阿尔弗雷德•诺贝尔用遗产作为基金创立的,那么诺贝尔奖共有几类,每类奖项又有什么特别之处呢?

“司法改革”白皮书

2012-10-10 08:58
“司法改革白皮书”就是white paper on judicial reform。

诺奖英国学者“太笨搞不了科学”

2012-10-09 13:16
获得2012年诺贝尔生理学或医学奖的英国科学教约翰・格登表示,15岁时,他的生物课成绩在250名同年龄的男生班中排最后一名,在其他科学类学科中成绩也都垫底。老师对他的评价是“在大学搞科学纯粹是浪费时间”。

大城市的“安全隐患”

2012-10-09 08:54
Hidden danger就是“隐藏的危险”,即“安全隐患”。路面塌陷、玻璃幕墙嗲罗均属此列。

汉朝时期温室气体排放量大

2012-10-08 12:48
发表在新一期《自然》杂志上的一篇研究报告指出,罗马帝国和中国汉朝鼎盛时期的200多年间,温室气体排放曾大量增长。该研究对联合国之前的研究观点提出质疑,联合国的观点认为,人为造成的气候变化是从1800年左右才开始的。

“土地交易”火爆

2012-10-08 09:03
Land deal就是“土地交易”,完成此类交易的平台就是land market(土地市场)。

加州理工学院蝉联世界最佳大学

2012-10-05 10:34
英国泰晤士报高等教育特刊3日公布2012-2013世界最佳大学排行榜报告,美国加州理工学院蝉联第一名。

飞机和火车应设儿童隔离区?

2012-09-28 11:28
为了避免乘客被小孩哭闹声打扰,亚航决定从明年2月起在飞机经济舱中开设“安静区”,只有12岁及以上的乘客才可在该区域就坐,无需额外支付费用。对于那些没有孩子以及容易被打扰的旅客来说,这无疑是个好消息。不过很多有孩子的家长则对此表示不满,称这样与其他乘客隔离开来,感觉自己像二等公民。

“交通指数”英语表达

2012-09-28 08:57
9月最后一周因为国庆和中秋双节的来临而成为北京“最堵周”。近日,北京的交通指数(Traffic Performance Index)均在8以上,属于严重拥堵。英语中描述“交通拥堵”的词有traffic jam、traffic congestion以及heavy traffic等。

研究称智商低者更易不快乐

2012-09-27 13:25
英国伦敦大学学院一项针对6800余人的研究显示,智商低的人比智商高的人更容易不快乐。研究指出,低智商多与低收入和不良心理健康状况相关联,而这二者是导致不快乐的主要因素。研究人员呼吁对低智商人群提供更多的帮助和支持。

什么是“劳伦斯魔咒”?

2012-09-27 08:47
Lawrence spell(劳伦斯魔咒)是经济学家安德鲁•劳伦斯提出的一个经济理论,该理论指出,摩天大楼热(skyscraper fervor)是omen of economic recession(经济衰退的预兆),大楼建成之时,就是经济衰退之时。

法官方文件将禁用“父母”等字眼

2012-09-26 11:13
法国政府日前公布一项立法草案,拟在官方文件中禁用“父亲”、“母亲”等字眼,而全部改用“双亲”一词。该草案是法国政府将同性婚姻合法化的一部分。草案指出,“婚姻是两个人的结合,这种结合可以是异性之间也可以是同性之间的”。

首艘“航母”入列

2012-09-26 08:50
9月25日上午,中国首艘航空母舰“辽宁舰”正式交接入列。Aircraft carrier就是“航空母舰”,其角色相当于一个seagoing airbase(海上空军基地)。

纽约中学为女生发放紧急避孕药

2012-09-25 11:52
纽约市卫生部门在13所公立中学推出一个名为“青少年与全面健康”的试点项目,允许这些学校为女生发放紧急避孕药,希望以此降低青少年怀孕率。去年纽约市17岁以下的女孩中有7000人怀孕,90%都是意外受孕;这其中有64%做了流产,约有2200名女孩子在17岁时就当了妈妈。

“食品链”项目受欢迎

2012-09-25 08:44
越来越多的中国农民加入食品链合作伙伴项目(food chain partnership projects)以提高农作物产量和产品质量。

加拿大老人中彩票后厄运不断

2012-09-24 13:21
加拿大蒙特利尔一位77岁的老人在2009年中了总额达1690万美元的乐透大奖,可是这一幸运事件却在接下来的几年中带给了他更多的不幸。他中奖几个月后,他的妻子离开了他。 他把奖金的一大部分给了自己的儿子,儿子和儿媳拿到钱后在家里修了个大泳池,可就在泳池修好后不久,儿媳就溺亡池中。

   上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   >>|

404- Chinadaily.com.cn

对不起,您访问的地址不存在。请查证后输入正确的地址。