English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Photo News

Photo News

分时度假 timeshare

2009-10-19 16:26
Timeshare的意思是“分时使用的度假房”,或“分时度假房”,是指把度假目的地的酒店、度假村或者公寓、别墅等旅游住宿场所的客房使用权,按时段进行分解。

出线资格 finals berth

2009-10-19 10:52

隧桥 tunnel-bridge

2009-10-16 14:31
Tunnel-bridge就是“隧桥”。上海长江隧桥,又称崇明越江通道、沪崇通道工程,是上海长江大桥和上海长江隧道的统称。

最性感领导人排行公布(组图)

2009-10-16 13:19
在“世界最性感领导人”博客站点近日公布的领导人排行榜中,乌克兰女总理季莫申科高居榜首,紧随其后的是挪威首相斯托尔滕贝格和不丹国王旺楚克。

视频博客 vlog

2009-10-16 09:26
Vlog就是指“视频博客”,也称为“影像网络日志”,全称为video blog,是指在互联网上发布视频形式的网络日志。

征信 credit investigation

2009-10-15 14:49
Credit investigation就是“征信”,也叫信用调查,指专业化的、独立的第三方机构为企业或个人建立信用档案,依法采集、客观记录他们的信用信息,并依法对外提供相关信用报告的一种活动。

瑞典烧兔子供暖遭抗议

2009-10-15 14:15
瑞典首都斯德哥尔摩围捕了数千只野兔,并将它们的尸体焚烧来为当地居民供暖,此举引起动物权利组织的强烈不满。

富豪榜 rich list

2009-10-15 10:03
Rich list就是指“富豪榜”。每年在媒体上公布的除了rich list之外,还有charity list、star charm list以及ranking list of universities等都会吸引人们的眼球。

选美大赛 beauty pageant

2009-10-14 15:14
Beauty pageant就是“选美大赛”的意思。Pageant还有一个常见的意思是“盛装庆典,游行”,刚刚结束的60周年国庆庆典上的“群众欢庆游行”就是mass pageant。

英国机场试行“裸体扫描”

2009-10-14 13:49
英国曼彻斯特机场近日引入了一套X光人体扫描安检设备,以帮助安检人员迅速发现乘客身上藏匿的武器或爆炸物,同时省去了传统手检时需要脱衣、脱鞋的繁冗程序。

八卦网站 gossip site

2009-10-14 09:09
八卦网站”就是gossip site。虽然做明星风光无限,但是明星们也经常被各种不实的八卦新闻所困扰。除了八卦网站,还有“八卦杂志”(gossip magazine)。

彩票“兑奖” claim the prize

2009-10-13 13:56
Claim the prize就是指“兑奖”。在我国,lottery tickets(彩票)是为福利事业和体育发展筹措资金而开办的。

首位女性获诺贝尔经济学奖

2009-10-13 13:17
美国经济学家艾利诺•奥斯特罗姆和奥利弗•E•威廉姆森获得2009年诺贝尔经济学奖,艾利诺•奥斯特罗姆也成为诺贝尔经济学奖自1968年诞生以来产生的首位女性得主。

太空游客 space tourist

2009-10-13 09:16
Space tourist就是指“太空游客”,在manned orbiting laboratory(载人轨道实验室)内的宇航员,时常身穿space suit(太空服)进行space walk(太空行走)。

恐怖片 fright flick

2009-10-12 17:19
Fright flick就是“恐怖片”,也可以用horror film/movie类表示。Fright一词大家很熟悉,是“惊吓、恐怖”的意思。Flick是口语,意思是“电影,影片”。

2009“搞怪诺贝尔”精彩出炉

2009-10-12 13:45
2009年的“搞怪诺贝尔奖”颁奖典礼10月1日在哈佛大学举行,真正的诺贝尔奖获得者到场颁奖。“搞怪诺贝尔奖”是由科学幽默杂志《不可能研究年鉴》创立的,今年已经是第19届了。

豆腐渣工程 jerry-built project

2009-10-12 09:15
Jerry-built project就是指“豆腐渣工程”,指的是偷工减料建成的、粗制滥造的工程。

群体无聊 group boredom

2009-10-10 16:14
Group boredom就是最近引起很多专家关注的“群体无聊”现象。

研究:留唇须的人挣钱多

2009-10-10 10:06
美国新近的一项研究显示,留唇须的男士更有可能获得高薪工作。研究结果发现,留唇须的美国男士的平均收入比留络腮胡的男士要高出8.2%,与不留胡子的男士相比则高出4.3%。

基本药物 essential medicine

2009-10-10 09:41
Essential medicine就是指“基本药物”,指适应我国基本医疗卫生需求,能够保障供应,剂型适宜的药品。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US