Photo News

俄罗斯某省禁过情人节

2011-02-11 11:13
情人节临近，俄罗斯别尔哥罗德省的学校和机构却接到通知，禁止它们举办任何形式的情人节庆祝活动，该省的很多夜店和商业机构也被禁止策划相关的商业活动。

乞讨儿童 child beggar

2011-02-11 10:56
Child beggar就是指“乞讨儿童”，也称为“童丐”，指的是被human trafficker（人贩子）拐卖，或被亲友利用作为乞讨工具的儿童。

“补充灌溉”英文表达

2011-02-10 14:06
Supplementary irrigation就是指“补充灌溉”，是指在降雨量不足以提供足够水分的时候为农作物提供的额外水分。

法总统要求官员在国内度假

2011-02-10 13:44
法国总理和外长日前陷入北非国家免费度假丑闻，致使萨科奇政敌借机对其提出批评。为了避免类似事件，法国总统萨科齐要求内阁部长们在国内度假。

“代驾”英文怎么说

2011-02-10 09:44
Designated driver必须做到滴酒不沾，玩乐结束后需要把朋友们都安全送回家。由此，咱们国家不少大城市新出现的“代驾司机”也就可以用designated driver来表达。

“民意病毒”英文表达

2011-02-09 15:48
Public opinion viruses即“民意病毒”，该文章用“民意病毒”形象地指代网络推手和网络水军在网上所发布的不实信息对民意造成的影响。

日本：相扑失宠人们比赛挖洞

2011-02-09 14:46
上周日，200多支参赛队伍和1000多名观众齐聚东京郊外的一个露营地，参加一年一度的全国挖洞比赛，获胜的队伍将获得“金锹奖”。

“暴力分拣”英文怎么说

2011-02-09 11:15
Rough handling of parcels就是指针对包裹的“暴力分拣”，也称为rough sorting method。“邮包分拣”也称为parcel-sorting。

英国拟将劳动节挪至十月

2011-02-07 13:33
英国政府考虑把法定假日“五一劳动节”挪到10月，并更名为“英国节”或“特拉法尔加节”，以促进旅游业。

德国斗鸡眼负鼠将现身奥斯卡

2011-02-05 11:12
德国莱比锡动物园证实，美国全国广播公司已经向该动物园的明星斗鸡眼负鼠“海迪”发出邀请，让“海迪”参加2月27日的奥斯卡颁奖典礼，在电视节目中担任嘉宾。

兔年临近“兔儿爷”受宠

2011-02-01 13:05
Lord Rabbit（兔儿爷）是月兔的艺术化和人格化，流行于北京城，一般是中秋佳节必不可少的象征。

中国庆兔年越南迎猫年

2011-02-01 11:16
在中国和其他很多亚洲国家都在迎接兔年到来的时候，越南人民却在欢喜地等待猫年来临。这是因为在越南的十二生肖中，猫取代了兔子的位置。

兔年迎新春热词大放送

2011-02-01 10:18
春节将至，大街上车水马龙，处处洋溢着年味。包饺子，逛庙会，吃团圆饭，参加同学会，尽情享受其乐融融的节日团聚。

李刚儿子的两项“罪名”

2011-01-31 15:04
Vehicular manslaughter就是指“驾车过失杀人”，也叫vehicular homicide，属于negligent homicide（过失杀人）的一种。

超级碗众星云集票价不菲

2011-01-31 14:54
据悉，超级碗比赛的最低票价为2194美元；一个能容纳12个人的高端近台包厢的费用为8万美元，附赠高端饮品并配一名招待。

“蓄水工程”英文表达

2011-01-31 09:56
Water conservancy works就是指“蓄水工程”，大家熟悉的reservoir（水库）就是蓄水工程之一。

“年会恐惧症”英文怎么说

2011-01-30 14:06
Year-end party phobia就是“年会恐惧症”，其中的year-end party就是大多数公司都要举办的“年会”。

澳网李娜得亚军真情告白

2011-01-30 11:16
北京时间1月29日下午，备受中国球迷关注的澳网女单决赛打响，中国金花李娜迎战三度美网冠军克里斯特尔斯。经过124分钟苦战，李娜无缘问鼎澳网冠军。

“站票”英文怎么说

2011-01-30 09:44
“超员凳”就是folding seats for passengers with standing-room-only tickets，也就是专为购买站票的乘客提供的凳子。

价格欺诈 price cheating

2011-01-28 15:40
Price cheating就是“价格欺诈”，家乐福的价格欺诈行为包括低价招揽客户但高价结算的价格不一致和误导性的价签等。

|<< 上一页 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349