中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

“圣火采集仪式”英文表达

2010-10-11 09:24
Sun-ray ceremony就是指“圣火采集仪式”，这里的“圣火”指的就是Asian Games flame。

主力军 major driving force

2010-10-09 14:56
Major driving force就是指“主力军”，其中driving force就是我们常说的“推动力”。

白菜涨价致韩国遭遇泡菜危机

2010-10-09 14:26
入秋以来，韩国国内白菜价格不断飙升，致使泡菜制作成本随之攀升。很多餐馆开始减少泡菜供应量，并且在泡菜续盘时收费。

“工资形成机制”英文表达

2010-10-09 09:26
Wage formation mechanism指的是“工资形成机制”，low-end labor market即“低端劳动力市场”，是相对于高端人才而言的。

人口普查员 census taker

2010-10-08 15:49
Census taker指的就是“人口普查员”，也可以用census enumerator来表达。

俄12女生拍性感挂历为普京庆生

2010-10-08 13:38
今年10月7日是俄罗斯总理普京58岁的生日，一群俄罗斯女大学生为了给普京庆生，专门拍摄和制作了一本她们身穿内衣的“性感挂历”，准备在普京生日当天送给他作为“生日礼物”。

探月卫星 lunar probe

2010-10-08 09:49
Lunar probe就是指“探月卫星”，也就是“月球探测卫星”，“探月工程”也就称为lunar probe program。

巴西小丑最高票当选国会议员

2010-10-05 09:59
许多政治人物都爱公开作秀，表演非常夸张，经常会给人感觉像小丑，巴西却选出了一个真正的小丑当国会议员。

“嫦娥二号”发射圆满成功

2010-10-03 13:46
西昌卫星发射中心10月1日宣布，“嫦娥二号”卫星准确入轨，发射圆满成功。

一夫多妻制家庭 plural families

2010-09-30 14:07
Plural family指的就是“一夫多妻制家庭”，而plural wife指的是“一夫多妻制下的妻妾”。

新发现一类地行星适宜生物存活

2010-09-30 13:45
太空探索研究人员最近发现了一颗大小类似地球的行星，这颗行星围绕离地球20光年的一颗恒星运转，其表面温度适宜产生液态水源，因而很有可能是另一个适合生物存活的星球。

“非法小广告”英文怎么说

2010-09-30 08:46
Illegal advertisement就是指“非法小广告”，也称为unauthorized advertisements或者flyposting（非法张贴传单）。

亚运会“特色项目”

2010-09-29 14:55
广州亚运会的几个new events（新增项目）有dance sports（体育舞蹈）、roller sports（轮滑）等。

日本智能广告牌“看人下菜碟”

2010-09-29 14:07
日本某电器巨头公司新近研发了一种智能广告牌，能够通过面部识别技术分辨路人的性别和年龄，然后“投其所好”播放不同类型的广告内容。

包容性增长 inclusive growth

2010-09-29 08:59
Inclusive growth就是指“包容性增长”，最基本的含义是公平合理地分享经济增长。

信用评级 integrity rating

2010-09-28 13:47
Integrity rating就是指网购中的“信用评级”，也就是买家对卖家的销售服务进行评价，从而给其他消费者购物以参考的体系。

英国去年有227起“超自然事件”

2010-09-28 11:47
近期发表的一份名为《边缘科学怪异报告》称，英国在去年共经历了227起“超自然事件”，是目前为止最高的记录。

生育率 fertility rate

2010-09-28 09:20
Fertility rate即“生育率”，是指不同时期、不同地区women of child-bearing age（育龄妇女）的实际生育水平或生育子女的数量。

数字鸿沟 digital gap

2010-09-27 14:28
Digital gap就是“数字鸿沟”，又称为“信息鸿沟”，也可以用digital divide来表示，指信息富有者和信息贫困者之间的鸿沟。

俄科学家研制出“不老药”

2010-09-27 13:50
俄罗斯莫斯科的一位生物能量学教授近日宣布，他已研制出一种能够有效延缓衰老的“不老药”，并有望于几年内上架销售。

|<< 上一页 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US