Photo News

公开选拔 public election

2010-04-23 09:16
Public election就是“公开选拔”，简称公选。本次公选实行online application（网上报名）。

北京国际“车展” auto show

2010-04-22 14:42
Auto show就是指“车展”，也称为auto exhibition/expo。Auto单独使用时，在美国口语中表示“汽车”。

萨马兰奇病逝享年89岁

2010-04-22 11:45
前国际奥委会主席、国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇因心脏病发在西班牙巴塞罗那市一所医院去世，享年89岁。

疫情防控 plague prevention

2010-04-22 10:11
Plague prevention就是“疫情防控”。Plague可以表示“鼠疫”，也可以泛指“瘟疫”。

全国哀悼日

2010-04-21 15:39
National day of mourning就是指“全国哀悼日”。今天，全国各地的人们举行了多种mourning ceremonies（哀悼仪式）。

美国商人打造抗灾地下城堡

2010-04-21 13:53
美国一公司计划在美国境内建造20处抗灾地下城堡，总共有4000个席位可出售。这些城堡号称可抵挡里氏十级强烈地震和500小时的洪水以及核生化袭击。

食物中毒 food poisoning

2010-04-21 10:41
Food poisoning就是“食物中毒”。食物中毒一般会出现vomiting（呕吐）、stomachache（腹痛）、diarrhea（腹泻）等症状。

中小学“视频监控系统”到位

2010-04-20 17:37
Surveillance camera system就是指“视频监控”，surveillance camera也就是我们平时说的“监控摄像头”。

热浪袭击印度致80人死亡

2010-04-20 14:56
印度官员18日称，印度近期持续遭遇热浪袭击，首都新德里17日最高气温接近44摄氏度，创下52年以来4月气温新高；4月份全国至少有80人死于高温天气。

“钉子户”的英文表达

2010-04-20 09:23
Nail household就是“钉子户”。钉子户指的是那些在城市建设征用土地时，讨价还价，不肯迁走的住户。

书市 book fair

2010-04-19 13:47
Book fair就是“书市”。Fair在这里是“商品展览会，商品交易会”的意思。“展览会”也可以用exposition和exhibition来表示。

丹麦酒店：脚踏车发电赢晚餐

2010-04-19 13:47
丹麦一家酒店近日推出一项低碳环保新举措，邀请入住的客人通过安装在酒店的脚踏发电自行车边运动边发电，如果发电量到达一定标准便可以免费享用一顿晚餐。

核裁军 nuclear disarmament

2010-04-19 09:27
Nuclear disarmament就是指“核裁军”，指的是有核国家削减核武器和相关人员的数量。

合同违约 contract violation

2010-04-16 14:33
Contract violation就是指“合同违约”，也称为breach of contract，指不履行合同义务或所履行的义务不符合规定。

普京获俄罗斯Muz TV音乐奖提名

2010-04-16 13:17
相当于俄罗斯MTV音乐奖的Muz TV音乐奖近日公布提名名单，让人意外的是俄罗斯总理普京竟然在“年度事件”提名者之列。

核讹诈 nuclear blackmail

2010-04-16 09:51
Nuclear blackmail就是“核讹诈”，指的是凭借核武器的优势威胁恫吓他国。Blackmail的意思是“敲诈，勒索，讹诈”。

什么是P+R停车场？

2010-04-15 15:12
Park & Ride site就是“P+R停车场”的全称，看到这里你一定明白了，P+R（Park & Ride）就是指“停车+换乘”。

韩国对学龄儿童实行网游宵禁

2010-04-15 11:31
为解决青少年网游上瘾的问题，韩国最近计划对学龄儿童实行网游宵禁，即从午夜到次日早晨8点期间对学龄儿童关闭网络游戏服务。

高龄津贴 old age allowance

2010-04-15 10:44
Old age allowance就是“高龄津贴”。高龄津贴是针对高龄老人发放的，并不是pension（养老金）。

“非自住业主”英文表达

2010-04-14 14:11
Non-owner-occupier就是指“非自住业主”，也就是购买房产用于投资而非自己居住的房屋业主。

|<< 上一页 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349