Photo News

世博“亲子环”

2010-06-02 14:53
Parent-child bracelet就是世博会新推出的“亲子环”。Bracelet有“手环、手镯、手链”的意思。

英国王室赤字女王要求“加薪”

2010-06-02 13:03
英国女王日前向刚刚组建的联合政府提出加薪要求，以填补王室高达600万英镑的财政赤字。据悉，这是女王二十年来首次提出加薪。

点钞费 counting fee

2010-06-02 10:24
Counting fee就是指“点钞费”，具体说就是提供清点钞票业务时收取的“零钞清点费”，也称为fees charged for counting the coins。

证据审查 evidence review

2010-06-01 14:23
Evidence review指的是“证据审查”，而illegal evidence则是“非法证据”。非法证据指一切直接包含违法因素的证据材料。

印尼2岁男童每天吸40根烟

2010-06-01 11:36
在印度尼西亚南部苏门答腊省的一个小镇，年仅2岁的男童阿迪•雷扎尔算是个名副其实的“小烟枪”，他每天要吸40根烟，而且只认一个牌子。

环幕电影 & 全景电影

2010-06-01 09:47
Circular-screen movie就是指“环幕电影”，通俗地讲，就是银幕包围观众厅整整一圈，观众可以站在场地中央随意观看。

拉脱维亚馆“人体飞行”

2010-05-31 13:34
这种技术最初应用于培训宇航员或跳伞运动员，也称为indoor skydiving（室内跳伞）或者bodyflight/body flying（人体飞行）。

世界无烟日关注女性吸烟问题

2010-05-31 13:33
5月31号是“世界无烟日”，世界卫生组织将今年“世界无烟日”的主题确定为“两性与烟草：关注针对女性的促销行为”。

有偿新闻 paid news

2010-05-31 11:04
Paid news是“有偿新闻”，也就是新闻采编者将具有或不具新闻价值的信息，按照出资人某些宣传意图撰写的新闻。

“政府指导价”英文说法

2010-05-28 13:38
Government guided-price就是指“政府指导价”，是政府对药价总体把控的最高限制价格。

法网大威着装出位惹眼球

2010-05-28 11:39
法网第四日的比赛中，大威廉姆斯横扫西班牙红土好手桑通加，轻松晋级女单第三轮。不过，这场比赛中最惹人眼球的是大威的黑色蕾丝短裙和肉色底裤。

“人才培养机制”英文说法

2010-05-28 10:44
Talent development scheme即“人才培养机制”。许多人才培养机制都提出要实行quality-oriented education（素质教育）。

世博会上的“叠人塔”

2010-05-27 14:20
Human tower就是指“叠人塔”，也称为human pyramid（叠罗汉）。

马拉多纳：世界杯夺冠就裸奔

2010-05-27 14:20
阿根廷国家足球队主教练马拉多纳25日说，如果阿根廷队在世界杯上获得冠军，他就围着布宜诺斯艾利斯市中心的标志性建筑方尖碑裸奔一圈，以示庆贺。

心理战 psychological warfare

2010-05-27 10:42
Psychological warfare即“心理战”。韩国方面采取的心理战术包括散发传单、安装高音喇叭和电子显示屏等。

“赞助费” & “择校费”

2010-05-26 13:44
Sponsorship fee就是指“赞助费”。入学，甚至入托时交sponsorship fee已经成为公开的秘密。

保罗•麦卡特尼获美国格什温奖

2010-05-26 13:17
前披头士乐队成员、著名流行音乐人保罗•麦卡特尼将于下月初在美国白宫接受第三届“格什温流行音乐奖”的颁奖。

“职场冷暴力”怎么说？

2010-05-26 09:26
Emotional office abuse指的就是“职场冷暴力”，更确切的说法是emotional abuse in the workplace。

世博“首日封”

2010-05-25 13:53
First-day cover就是指“首日封”，指在邮票发行首日，贴用该种邮票并盖有首日普通邮戳或纪念邮戳的信封。

四岁“袖珍杰克逊”全球蹿红

2010-05-25 11:43
凭借炫酷舞蹈模仿“流行天王”迈克尔•杰克逊的四岁天才儿童王一鸣，人称“小宝”，开始受到世界各地观众的热捧。

|<< 上一页 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349