中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

“商业炒作”英文怎么说

2010-03-25 09:50
Commercial exploitation就是指“商业炒作”，也称为“商业宣传”，是指从自身利益出发对某一新闻事件进行大规模炒作。

冒牌服务中心

2010-03-24 16:02
Dodgy service center和phony service center是指未经授权的“冒牌服务中心”，即unauthorized service center。

“辛德勒名单”原件网上拍卖

2010-03-24 14:59
第二次世界大战时期著名的“辛德勒名单”私人珍藏版近日在一家名为Momentsintime.com的网站标价150万英镑出售

水荒 water scarcity

2010-03-24 10:15
Water scarcity就是指“水荒”，也称为water shortage（水资源缺乏）。地球上的水资源主要分为freshwater（淡水）和salt water（咸水）两大类。

货币操纵国

2010-03-23 14:37
Currency manipulator即“货币操纵国”，指一国利用其确定本国货币汇率的能力，来调高或调低本币兑外币的价格，致使货币向有利于本国的方向流动。

山寨版奥巴马摄影师变大明星

2010-03-23 12:31
因长相酷似美国总统奥巴马，印度尼西亚一位34岁的青少年杂志摄影师在几年间变身成为超级明星。

空气质量 air quality

2010-03-23 09:26
Air quality就是指“空气质量”。我国现在多数地区按照API（Air Pollution Index，空气污染指数）来监测air quality。

人员流动率 turnover rate

2010-03-22 14:05
Turnover rate就是“人员流动率”，是一定时期内某种人员变动（离职和新进）与员工总数的比率。

“辣妈吊兜”可至婴儿窒息死亡

2010-03-22 13:13
婴儿吊兜由于实用性强，备受好莱坞“辣妈”“潮爸”的推崇。但美国政府最近向家长发出警告，这种吊兜可能导致婴儿窒息死亡。

地沟油 swill-cooked dirty oil

2010-03-22 09:51
Illegal cooking oil就是指“地沟油”，也称为swill-cooked dirty oil，指的是从kitchen waste（餐厨垃圾）中提炼出的油。

股市“国际板”

2010-03-19 14:11
International board就是指股票市场中的“国际板”。中国正在推进境外企业在A股发行上市。上市后因其“境外”性质被划分为“国际板”。

美公司招宇航员要开太空旅馆

2010-03-19 14:11
美国一家名为“毕格罗宇宙空间”的私人太空度假游公司日前首开先河，对外公开刊登一则广告招聘专业宇航员。

幸福感指数 happiness index

2010-03-19 09:25
Happiness index就是现在很受关注的“幸福感指数”，是衡量幸福感具体程度的主观指标数值。

免费景区门票

2010-03-18 14:43
Free sightseeing e-coupon就是指“免费景区电子门票”，其中的e-coupon就是“电子门票”。

世界首个“无性人”获官方认可

2010-03-18 14:43
一位既不愿做男人又不愿做女人的英国侨民最近获得官方认可，成为世界上首个没有性别的人。

换岗 job reshuffle

2010-03-18 09:53
Job reshuffle就是“换岗”的意思。Reshuffle在这里的意思是“重新安排，改组”。

听证会 public hearing

2010-03-17 16:29
Public hearing就是“听证会”，指初审法院的法官在对案件进行公开审讯前进行的各项中途聆听诉讼各方的申请或陈述、审核相关证据的法定程序。

伍兹宣布复出四月首战名人赛

2010-03-17 15:11
受去年感恩节车祸及后来的性丑闻影响而一直处于休赛状态的老虎伍兹于本周二正式宣布复出，称将参加4月5日到11日举行的美国名人赛。

诈捐门 charity fraud

2010-03-17 09:48
Charity fraud就是指章子怡最近身陷的“诈捐”门，指的是在charity donation／fund-raising drive（慈善募捐）中的一种欺诈行为。

商业不正当行为

2010-03-16 15:51
Business misconduct就是指“商业不正当行为”，也称为illegal business practice。

|<< 上一页 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US