Photo News

首座乔布斯铜像亮相匈牙利

2011-12-26 17:11
全球首座乔布斯雕像在匈牙利首都布达佩斯亮相。这尊铜像是匈牙利著名建筑设计软件制造商Graphisoft为纪念乔布斯而打造的，铜像坐落在公司总部大楼附近。

“航空碳税”是“绿色壁垒”

2011-12-26 11:11
Carbon emission tax on airlines就是指“航空碳排放税”，简称“航空碳税”，carbon emission就是指“碳排放”。

美科学家称地球不止一个月亮

2011-12-23 16:21
美国康奈尔大学的研究人员称，月亮不是唯一围绕地球轨道运行的天体。其它更小一些的物体也一直有规律的运行在地球轨道上，有时它们会离开几个月，但仍然会回来继续绕地运行。

领先地位 front-runner status

2011-12-23 16:18
Front-runner status就是指“领先地位”，front-runner就是指“竞争中的领先者”。

“八小时工作制”即将结束？

2011-12-22 16:06
传统的“八小时工作制”，可能很快成为例外而不是规则。新的证据显示，我们正在达到弹性工作制的“临界点”。

“代孕”生下“八胞胎”

2011-12-22 10:27
Octuplets就是指“八胞胎”；surrogate mothers就是指“代孕母亲”，surrogate就是指“替代的” ，如surrogate outcome（替代指标）；vitro fertilization就是指“试管受精，人工受精”。

智利：为节能，男士解下领带

2011-12-21 16:37
“欢迎来到智利，请解下你的领带”，这是智利政府的最新口号。为推广节能，智利近日推出新举措，呼吁男士解下领带，以减少空调用电。

“足球腐败”案

2011-12-21 11:18
Soccer corruption就是指“足球腐败”，soccer就是指“足球，英式足球”，如soccer field（足球场）、soccer player （足球运动员）。

美国：经济不景气，指甲油畅销

2011-12-20 15:26
根据市场研究公司的数据，2011年前10个月里，美国指甲油等相关产品的销量与2010年同期相比上升了59%，自经济衰退以来，产品销量开始上涨。

“伤不起”怎么说

2011-12-20 10:31
Too delicate to bear a blow就是指“伤不起”，delicate在这里是指“敏感的，敏锐的”，bear a blow是指“承受打击”。

Whatever再次当选最讨厌词汇

2011-12-19 14:42
美国圣母学院公众舆论研究所的一项年度调查结果显示，“随便”(Whatever)一词连续三年被选为年度最让美国人讨厌的词汇。

无人侦查机 spy drone

2011-12-19 10:50
Spy drones就是指“无人侦查机”或“间谍遥控飞机”，drones就是指“遥控飞机，无人驾驶的飞机”，drone作动词时，还可指“混（日子）；懒散地打发时间”。

法国前总统希拉克因贪污获刑

2011-12-16 15:09
法国前总统希拉克日前因挪用公款、滥用职权等罪名被司法机关判处两年有期徒刑、缓期执行。

什么是“贴片广告”？

2011-12-16 10:27
Pre-movie adverts（也叫cinema advertising），就是指“贴片广告”或“随片广告”，是指将企业产品广告或企业形象广告与影片一同拷贝，在电影放映前播出的广告。

小孩不吃菜？给奖品可能有用

2011-12-15 14:08
一项英国研究称，如果学龄前小孩不愿吃蔬菜，只要他们尝尝味道，就给他们一些小奖励，或许可帮助小孩吃下原本不想吃的食物。

“员工忠诚度”骤减

2011-12-15 10:26
Employee loyalty就是指“员工忠诚度”，loyalty就是指“忠心，忠诚度”，比如customer loyalty（客户忠诚度；顾客信赖），brand loyalty （品牌忠诚度）。

韩国70%公司职员厌倦年终聚会

2011-12-14 16:43
韩国就业门户网站Job Korea对1035名办公室职员进行的最新民调显示，越来越多的公司职员对年终聚会感到厌倦。

校车安全 school bus safety

2011-12-14 11:15
School bus safety就是指“校车安全”，school bus是指依法获得使用许可，用于接送幼儿园、小学、中学等从事学前教育或者义务教育的教育机构的幼儿或者学生上学、放学的7座以上的载客汽车。

牛津大学和私立学院“争名”

2011-12-13 14:43
最近，一家名为“人文新学院”（New College of the Humanities）的学校在伦敦成立，并向英国知识产权局（Intellectual Property Office）申请注册商标。

年终“奖金税”

2011-12-13 12:26
多发一元year-end bonus就是指（年终奖），就要多缴千余元bonus tax（年终奖金税），这引发了众多网友的热议。

|<< 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349