Photo News

“产业生态系统”英文表达

2010-10-26 13:58
Industry eco-system就是指“产业生态系统”，是社会、经济、自然的复合生态系统。

索尼宣布在日本停售磁带随身听

2010-10-26 11:31
索尼公司近日宣布，诞生于1979年、全球销量超过2.2亿台的索尼Walkman（随身听）将在日本国内停售。

“相约自杀”英文怎么说

2010-10-26 10:09
Suicide pact就是“相约自杀”，pact指“协定，条约”等，多为written agreement（书面约定）。

世博热词盘点——纪念品篇

2010-10-25 14:39
上海世博会亮相以来，从憨态可掬的世博吉祥物玩具到贵金属、邮票，再到印有世博标志的小挂件，形形色色的世博纪念品已成为深受大家欢迎的宠儿。

“地质信息系统”英文表达

2010-10-25 14:38
3D urban geology information system指的是“三维城市地质信息管理与服务系统”。这一系统目前已经率先在北京、上海等六个城市建立。

研究：O型血女性更难受孕

2010-10-25 14:38
美国一项新研究发现，随着年龄的增加，O型血的女性受孕会更困难，这是首个有关血型会影响女性受孕几率的研究。

“投机性需求”英文表达

2010-10-25 10:50
Speculative demands就是指“投机性需求”，speculative就是指“投机性的、风险性的”。

世博热词盘点——服务篇

2010-10-22 16:05
自世博会开幕以来，从门票移动支付到园内提供天气指数显示牌，点点滴滴的变化让全世界都见证了世博园区各项硬件设施和服务质量提高。

定价机制 pricing mechanism

2010-10-22 16:05
Natural gas pricing mechanism即“天然气定价机制”，也可以用pricing regime来表示“定价机制”。

意大利小城穿迷你裙者罚款

2010-10-22 13:11
意大利小城斯塔比亚海堡近期颁布了41条“每位好市民都必须遵守”的新规定，其中包括禁止女性穿超短裙的规定，违反者将面临最高达500欧元的罚款。

恶意营销 smear campaign

2010-10-22 09:56
Smear campaign就是指“恶意营销”，也就是通过诋毁竞争对手的方式来进行不正当竞争，是有计划的造谣中伤。

世博热词盘点——低碳篇

2010-10-21 17:20
上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，场馆的设计建设及内部构造都体现了人类对美好生活的向往和创造，而其中最能体现这一点的，莫过于低碳元素的展示和运用。

赔偿金上限 cap on liability

2010-10-21 14:36
Legal cap on liability指的是“赔偿责任的法定上限”，在这里指的是“法定赔偿金上限”。

德国邮政也低碳快递大家送

2010-10-21 14:36
德国邮政近期宣布了一系列提升服务又环保的举措，具体做法是发动城市中普通的出行者们顺路投递包裹，希望由此可以减轻市中心的交通压力并且减少二氧化碳排放。

家庭财富 household wealth

2010-10-21 10:48
Household wealth就是指“家庭财富”，在这里指的是全国家庭财富的总量，而"平均每人的家庭财富"则为average household wealth per adult。

世博热词盘点——票务篇

2010-10-20 16:40
上海世博会门票设个人票和团队票两大类，共11种。个人票分为指定日票、平日票和当日票，团队票分普通团队票和学生团队票两种。

明星代言 celebrity endorsement

2010-10-20 16:30
Celebrity endorsement就是“名人代言”或“明星代言”，为商家产品做宣传的名人就叫做celebrity spokesperson（明星代言人）。

欧盟暂停克隆动物用于食品生产

2010-10-20 13:39
欧盟委员会近日宣布，将在近期就克隆食品提出一项立法建议，建议欧盟在今后5年暂停用于食品生产的动物克隆。

“公共服务型政府”英文表达

2010-10-20 09:26
Public service-oriented government就是指“公共服务型政府”，简单地说，就是一个以民众为中心、而不是以政府自身为中心的政府。

世博热词盘点——文化篇

2010-10-19 16:25
上海世博会不但为国人打开了一扇了解世界的窗，同时也敞开大门，为世界呈现了中国悠久的历史和文化。

|<< 上一页 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349