Photo News

“公益广告”英文表达

2011-03-04 13:00
Public service announcement就是指“公益广告”，也称为public service advertising，是以为公众谋利益和提高福利待遇为目的而设计的广告。

我国2016年首发空间实验室

2011-03-04 13:02
全国政协委员、神舟飞船原总设计师戚发轫近日表示，中国将在2016年前研制并发射空间实验室，突破和掌握航天员中期驻留等空间站关键技术，并开展一定规模的空间应用。

韩红提案关注“困境儿童”

2011-03-03 13:41
著名歌手韩红在今年的政协提案中建议，增强未成年人“国家保护”意识，如果家庭功能失灵，政府应及时对困境儿童进行“国家保护”。

能源强度 energy intensity

2011-03-03 10:13
Energy intensity就是指“能源强度”，也称为“单位产值能耗”，是指一个国家或地区、部门或行业单位产值一定时间内消耗的能源量。

中国成人文盲人数仍在世界前列

2011-03-02 16:11
联合国教科文组织本周二发布的一份报告称，在全世界文盲率最高的十个国家中，中国的成人文盲数位列第八，这十个国家的成人文盲总数约占全世界文盲总数的72％。

网游监护 online guardianship

2011-03-02 13:03
Online guardianship就是指“网游监护”，全称为Parents' Guardian Project for Minors Playing Online Games（家长网游监护工程）。

社区矫正 community correction

2011-03-01 16:18
Community correction就是“社区矫正”，是一种不使罪犯与社会隔离并利用社区资源教育改造罪犯的方法。

揭秘：地球价值3千万亿英镑

2011-03-01 12:41
美国加州大学圣克鲁兹分校的一位天体物理学教授利用自创的公式计算出了宇宙中不同天体的价值，其中地球价值为3千万亿英镑，是最贵的一个。

撤侨 evacuation of nationals

2011-03-01 09:57
Evacuation of nationals就是指从利比亚“撤侨”，就是一个国家的政府通过外交手段，把侨居在其他国家的本国公民撤回本国政府行政区域的外交行为。

“孕前检查”英文怎么说

2011-02-28 16:42
Pre-pregnancy physical examination就是“孕前健康检查”。孕前检查是指夫妻准备生育之前到医院进行身体检查。

白宫首次任命“男同”为社交秘书

2011-02-28 13:32
美国白宫近日任命积极支持同性恋运动的男“同志”伯纳德为白宫社交秘书，成为总统奥巴马和第一夫人米歇尔的首位男秘书，也是担任这个职位的第一位公开的同性恋人士。

“机动车行驶证”英文怎么说

2011-02-28 13:32
Road-worthiness certificate就是“机动车行驶证”，是准予机动车在我国境内道路上行驶的法定证件。

“公车私用”英语怎么说

2011-02-25 13:20
Use government cars for private purposes就是指“公车私用”，也可以用private use of government vehicles来表示。

群众工作 mass work

2011-02-25 09:11
Mass work就是“群众工作”，主要是指各级党政机关为了解群众的意愿、集中群众的智慧、接受群众的监督、解决群众的疾苦所进行的具体工作。

银行挤兑 bank run

2011-02-24 13:50
Bank run就是“银行挤兑”，是指大量的银行客户因为金融危机的恐慌或者相关影响同时到银行提取现金，而银行的存款准备金不足以支付而出现的情况。

俄2014年冬奥会火炬或游太空

2011-02-24 13:09
2014年冬季奥林匹克运动会将在俄罗斯索契举行。主办方表示，2014年冬奥会圣火火炬在到达主办城市索契之前，有可能会被传递至国际空间站，进行一次短暂的太空旅行。

何为“民生问题”

2011-02-24 08:54
Livelihood issues指的就是“民生问题”，也称为bread-and-butter issues或者pocketbook issues。

“微博问政”英语怎么说？

2011-02-23 13:19
时下最时髦的“微博问政”，也就是seek advice from netizens on micro blog（通过微博征集民意）。

温哥华蝉联全球最宜居城市榜首

2011-02-23 12:29
《经济学人》信息部一年一度的世界最宜居城市报告近日出炉，加拿大西海岸城市温哥华，以综合得分98分的成绩名列第一。

交通文明 road civility

2011-02-23 09:16
Road civility就是“交通文明”。Civility意为“礼貌，客套”，如：He greeted us with civility.（他谦恭地同我们打了招呼。）

|<< 上一页 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349