北京市本年度公开选拔领导干部网上报名于21日开始，截至21日晚6时，北京公招网公选页面已吸引了4.6万余人次浏览量。此次公选引起了社会各界甚至海外留学人员的广泛关注，从20日发布公选公告到报名开始前，短短一天时间，已有来自49个国家和地区的网民访问北京公招网，其中仅美国就有200多人次。

请看相关报道：

Beijing's public election for leading officials attracted as many as 670,000 clicks on its application website as of 6 pm Wednesday, the first day of its application, with some of the IP addresses from 52 foreign countries including the US, Japan and England, the Beijing Times reported Thursday.

据《京华时报》周四报道，周三是北京公开选拔领导干部网上报名的第一天，截至当晚6时，公选报名网站点击量已高达67万，访问该网站的一部分IP地址来自外国，包括美国、日本、英国等52个国家。

在上面的报道中，public election就是“公开选拔”，简称公选。本次公选实行online application（网上报名）。从page views（网页浏览量）可以看出公众参加公选的热情。有些单位内部换岗的时候还会要求候选人compete for the post（竞聘上岗）。

在英国，大选正在热火朝天的进行中。本次英国大选首次采用televised election debate（电视竞选辩论）的形式，英国首相候选人们首度充当debater（辩手），难怪television ratings（收视率）会堪比球赛。在辩论中原本不被看好的第三大党领导人克雷格表现出色，成为一匹dark horse（黑马）。

相关阅读

换岗 job reshuffle

现场招聘 on-site recruiting

人员大改组 Shake-up

（中国日报网英语点津 陈丹妮，编辑：Helen）

点击查看更多新闻热词