English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

斯诺登当选格拉斯哥大学“学生校长”

[ 2014-02-20 09:00] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国“监控门”事件揭秘者斯诺登18日被英国格拉斯哥大学的学生选举为“学生校长”。

请看相关报道:

斯诺登当选格拉斯哥大学“学生校长”

Intelligence whistleblower Edward Snowden has been elected to the post of student rector at Glasgow University.

爆料者斯诺登被英国格拉斯哥大学的学生选举为“学生校长”。

学生校长(student rector)是格拉斯哥大学的高级职位之一,由学生选举产生,每届任期三年,主要职责有出席学校行政评议会(to attend the university court)、与学生代表委员会一起工作(work with the students' representative council)、让学生关注的问题得到学校管理层的重视(to bring student concerns to the attention of university management)等。

学生校长的地位和职责是由1889年颁布的《苏格兰大学法案》(Universities (Scotland) Act 1889)赋予的,该法案规定所有在苏格兰的大学均要选举出一名学生校长。格拉斯哥大学前任学生校长包括Winnie Mandela(曼德拉前妻)和Mordechai Vanunu(以色列前核能技术员,因反对大规模杀伤性武器,于1986年将以色列的核武器计划泄漏给英国媒体)。

相关阅读

斯诺登获准“避难”

告密者 whistleblower

斯诺登圣诞电视讲话(双语)

(中国日报网英语点津 Helen)

点击查看更多新闻热词

 

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn